Колишній тернополянин,а нині - киянин Юрко Зелений пропонує використовувати українські замінники іншомовних слів. Власне,так і роблять у Франції.В Юрковім словнику є чимало слів,які мені подобаються,як от:
ШВИДКОМІР-спідометр
ЧАСОМІР-таймер
ОЗДОБНИК-дизайнер
ВСЕМЕРЕЖЖЯ-інтернет
ДОЛУЧНИК-атачмент
У XIX–XX ст. письменники-класики вигадали багато слів, звичних для сучасного українця. Наприклад, слова ”отвір”, ”привид”, ”свідоцтво” потрапили в українську мову завдяки Іванові Франку. Михайло Старицький є автором слів ”млявий”, ”байдужість”, ”мрія”, ”нестяма”. Олена Пчілка — мати Лесі Українки — вигадала слова ”мистецтво”, ”променистий”, ”переможець”.
Немає коментарів:
Дописати коментар