Мовознавець Станіслав Караванський відомий своїми аналітичними статтями про українську мову. Добірку його статей можна прочитати ТУТ. Ось витяг з його останьої статті "ПРО НАГОЛОСОВІ ЗАБОБОНИ"
------------------------------------------------------------------------------
Коли українська козацька старшина ставала малоросійським дворянством, то у деяких “князів з грязі” виникав конфлікт – із чим би ви думали? – із своїм власним прізвищем. Ставши “благородієм”, дворянин
ЛопAта або ШкУра
старався якось позбутися “мужицького” прізвища. Це призвело до появи прізвищ
Лопатто та Шкуро.
Але не всі прізвища надавалися до такої переробки. Тоді на поміч приходило переголошення. Наприклад, особа на прізвище Пиріг додумувалася, що вона не
Пиріг, а Пиріг.
А особа на прізвище ЛопУх приходила до переконання, що вона не
Лопух, а Лопух, і саме так вимагала себе звати.
--------------------------------------------------------------------------------
Джерело: Майдан
Немає коментарів:
Дописати коментар