понеділок, 21 грудня 2009 р.

Колядка до Різдва

Переклав ще одну гарну колядку з англійської "Gentle Mary Laid Her Child". Виконання ТУТ.







GENTLE MARY LAID HER CHILD
Text: Joseph S.Cook (1859-1933)

В ясла Діва Марія Дитятко поклала,
Пресвятеє Немовля тихо колисала.
Спас у бідних пеленах, як це може бути?
Цього дива грішний світ не в силах збагнути.

З неба ангели Йому співали: «Осанна»
Мудрецям вказала шлях зоря незвичайна.
Пастухи, почувши Вість про Божого Сина,
Подивитися пішли на Святу Дитину.

В ясла Діва Марія Дитятко поклала,
Усім людям на землі Нова Радість стала!
Прославляймо і хвалім всі Божого Сина,
Йому шану підносім щодня й щогодини.


Немає коментарів: