середа, 12 травня 2010 р.

ПР перекручують текст Європейської хартії про мови

У Верховній раді зареєстровано законопроект, що регулює дію Європейської хартії про регіональні мови в Україні. Держава, яка ратифікувала хартію, зобов'язана підтримувати регіональні мови, зокрема надавати громадянам можливість здобувати ними освіту. Законопроектом пропонується визнати мову регіональною, якщо її використовують 10% населення адміністративно -територіальної одиниці. На думку експертів, ухвалення документа може призвести до розколу країни, - повідомляє ТСН. Народний депутат Володимир Яворівський (БЮТ) вважає, що Колесніченко ґрунтується на некоректному перекладі хартії "В оригіналі документа йшлося про міноритарні мови, тобто такі, що знаходяться під загрозою зникнення. У нас це кримсько-татарська, караїмська, гагаузька і ромська мови. Проте при перекладі поняття зникаючих мов було замінене на поняття мов національних меншин".
Джерело: Захід.нет
Коментар: Яка ж бо бідна російська мова в Україні :-) Так вже її намагаються захистити наче вона на межі вимирання :-) Чого доброго невдовзі за українську мову дадуть по писку :-)

Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.