середа, 28 вересня 2011 р.

Переклад пісні

Широко відома чудова християнська пісня "On Eagle's Wings" (Michael Joncas), написана 1978 року. За основу її тексту взято Псалом 91 (Хто живе під покровом Всевишнього...). Я підготував український текст. В англійській версії у тексті відсутня традиційна рима, то ж я пішов тим же шляхом. Ознайомитись з моїм варіантом тексту можна ТУТ (№ 24), а прослухати пісню на англійській мові - ТУТ. На фото - автор пісні (р.н.1951). Він є членом Національної асоціації композиторів служителів США, священником РКЦ.

2 коментарі:

Диякон Сергій Березін сказав...

Чудова пісня, хотілося би колись почути її на українській мові.

taras_kokovskyy сказав...

Наші хористи співатимуть її під час святкування храмового празника в жовтні...