субота, 11 липня 2015 р.

Лютер про смерть, пекло та рай

Погляньте на небесне зображення Христа, котрий зійшов до пекла (1 Петра 3:19) заради вас і був залишений Богом на прокляття, коли промовив на хресті ці слова: «Елі, Елі, лама савахтані? цебто: Боже Мій, Боже Мій, нащо Мене Ти покинув?...» (Матвія 27:46). Тут ваше пекло переможене і вашу непевність замінено на певність. Якщо ви серйозно переймаєтесь цим і вірите, що це було зроблено для вас – вас буде збережено у цій вірі. Тож нехай цю картину ніколи не буде стерто з вашого серця. Шукайте себе тільки в Христі, а не в собі самому і ви отримаєте у Ньому вічність.

Мартин Лютер, твори, LW 42:105 A Sermon on Preparing to Die
Переклад з англійської Тараса Коковського

Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.