понеділок, 7 вересня 2015 р.

Лютер про овець та вовків

Христос бореться з дияволом  у винятковий спосіб –  з одного боку диявол з чисельним військом посіпак, хитрістю та потугою, а з іншого – Христос з кількома людьми, зі слабкістю, простотою та зневагою – і Христос перемагає! Тому що Він хоче, щоб ми були його вівцями, а наші супротивники – вовками.  Але як дати раду з десятьма вовками чи сотнею вовків? Христос послав у світ поміж багатьох вовків лише 12 апостолів!  Здається, це виняткова і доволі незвична війна, в котрій вівці гинуть, а вовки залишаються живими. Однак, врешті-решт, останнім буде непереливки, тому що Бог чинить дива. Він врятує овець і замкне щелепи вовкам навіки».

Мартин Лютер, Застільні бесіди, LW 54 Table Talk No. 5031
Переклад з англійської Тараса Коковського

Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.