неділя, 26 червня 2011 р.

Нове видання Біблії українською

Нині у нашій парафії прев. Роджер Ковасині на моє прохання презентував нове видання Святого Писання українською мовою. До цього кілька разів виходили друком лише Нові Заповіти, як його частина. І ось - є уся Біблія, включно з апокрифами. Р.Ковасині, який брав участь в роботі над виданням, розповів про його історію, перекладацьку працю над нею, подарував примірник парафії. Найбільше прилучився до цього видання о.Рафаїл Турконяк з УГКЦ. Основним давнім текстом для Старого Заповіту був текст Септуагінти - традиційний для Церков Східного обряду.  Втім, митрополит І.Огієнко, православний, перекладав його з давньоєврейської мови. Таким чином, маємо відтепер ще одне українське видання Біблії і це дуже добре.

Немає коментарів: