Показ дописів із міткою книги. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою книги. Показати всі дописи

вівторок, 29 листопада 2016 р.

Про християнське виховання дітей


З книги Лілі Цеклер, Бог чує молитву. 
Дитинство Теодора Цеклера,лютеранського пастиря, благодійника і доброчинця у Станіславові та околицях перед ІІ світовою війною. Чудовий приклад того, як християнські батьки повинні дбати про виховання дітей, власним прикладом свідчити про віру та важливість молитви. Лілі - дружина пастиря Цеклера, вірна його супутниця і помічниця.

"Дух у батьківському домі (Цеклерів – ТК) був справді християнський. У різдвяному листі він (Теодор Цеклер - ТК) розповідає своїм дітям: «До моїх найкращих у житті подій належали батькові переказування біблійних історій. Я ще пам'ятаю, як я завжди чекав, коли він увечері зайде в передпокій, де він, зазвичай, сідав узимку в крісло і присував свої ноги до печі. Потім він брав мене на коліна і розповідав мені, а я не міг наслухатися. З розповідей Нового Заповіту чудеса Ісуса, насамперед воскресіння юнака в Наїні і приборкання шторму на морі, були для мене такими улюбленими, що я міг слухати їх знову і знову; але так само я любив історії Старого Заповіту: історію про Йосипа, про Мойсея, про виведення з Єгипту, про Самуїла, Саула, Давида, Єлисея. Такими, як зобразив мені мій батько біблійні постаті, я бачу їх, власне, і сьогодні… Я чисто по-людськи вдячний своїм любим батькам за ще дещо – особисте духовне життя. Мій любий батько був дуже замкнутим і обережним. Під час ранкової молитви він ніколи не молився довільно, а здебільшого це були ранкове благословення Лютера або молитва з молитовника. Тим більше враження справило на мене те, що одного вечора, коли я не міг заснути (чого, однак, не помітили батьки), я став свідком того, як мій батько клякнув навколішки біля ліжка матері і молився разом з нею. Він молився і за мене та моїх сестер, і це зворушило мене до глибини душі, і я знаю, що відтоді я постійно молився за своїх батьків і сестер. Я також вдячний своїм батькам, що вже в ранньому дитинстві мав дуже міцну віру в те, що молитву буде почуто, з якою я інколи по-дитячому намагався навіть присоромити свою маму. Пригадую, як вона якось була в страшному розпачі через жахливу погоду, тому що наступного дня мало бути переселення. Пам'ятаю, як я підійшов до неї і сказав: «Матусю, ми ж можемо просто І помолитися - тоді буде добра погода». Звичайно, вона погодилася у зі мною, хоча в мене було враження, що вона не була цілком впевнена. Але я просто по-дитячому молився за добру погоду для нашого переїзду, і яким щасливим я був, і, гадаю, моя люба матуся теж, коли вранці о 5-й годині на небі вже сяяло сонце. Своїй мамі я також вдячний, що йдучи до школи або перед цим я завжди посилав до неба тиху молитву. Вранці мого першого шкільного дня вона молилася зі мною і сказала: «Ніколи не забувай: перш ніж йтимеш до школи, тихо попроси в милостивого Бога його благословення».

середа, 2 квітня 2014 р.

На славу Божу!

З Божої ласки надрукований ще один мій перекладацький доробок - коментарі до Євангелія від Матвія українською мовою (серія "Народна Біблія"). Це велика за обсягом книга - 454 сторінки. Мова оригіналу - англійська. Щира подяка єпископу УЛЦ В.Горпинчуку, братам і сестрам, завдяки яким цей проект був втілений в життя. Працював над ним кілька років. Тримати в руках цю книгу - річ особлива. Друковане слово - це незбагненна таємниця, -- нас не буде, а воно залишиться...
Soli Deo Gloria! 

понеділок, 18 березня 2013 р.

Дві книги від поетів...

Нині отримав чудовий дарунок - книги двох поетів з присвятою, з котрими приятелюю. Перша книга "Я за вас помолюсь..." - збірка поезій Юрія Тітова, вірш котрого нещодавно розміщував на сторінці цього блогу. Друга книга  - збірка віршів чудового поета з Харкова - Миколи Побеляна "Пройдімо шлях" ( його вірші розміщував також).  Щиро дякую обом поетам за чудові вірші і зичу їм нових творчих здобутків і Божого благословення. З роси вам і води!

понеділок, 5 листопада 2012 р.

Нова книга...

Підготував другу книгу - "Публіцистика" (статті, репліки, зауваги, Слово Боже). Прочитати її Інтернет-версію можна ТУТ. У книзі  - вибрані статті на актуальні теми, включно з питаннями, які стосуються вчення Святого Писання. Запрошую переглянути і поділитися враженнями. Деякі матеріали були опубліковані у цьому блозі.

вівторок, 30 жовтня 2012 р.

Лютер - актуальне про книги та освіту


Через те, що зараз Бог так милосердно і щедро сприяє розвитку мистецтв, вихованню освічених людей, збереженню книжок, нам слід належно приступити до жнив: відокремити найкраще від усього засвоєного, зібрати скарби, зберегти… їх для грядущих часів і не дати пропасти щедрому врожаю. Окрім цього, слід остерігатися строкатості книг, які друкуються нині. Врешті-решт, це спричиниться до того, що через підступи диявола, корисні книги, котрі тепер виходять друком, будуть зневажені, а легковажні, жахливі книги, в котрих йде мова про нісенітниці, марнотні й безглузді речі, знову вкоріняться і заповнять усі закутки. Адже пліч-о-пліч з ними, без сумніву, тиняється диявол, який знову прагне через поширення книжок марнославних авторів розповсюдити білим світом лайно…, щоб діти мучились, як колись: безперестанку вчились і нічому не навчались…

Євангеліє…навчає нас про те, що приємне Богові і може прислужитися небесному блаженству наших дітей, а саме : ми повинні піклуватися не лише про фізичну поживу для дітей але також про їхню душу. Саме так належиться думати  правдивим християнам, турботливим батькам.

М.Лютер, «До радників усіх міст землі німецької», 1524

неділя, 28 жовтня 2012 р.

Хроніка нищення української мови

ProtyMovyПісля прийняття сумнозвісного закону “про мови” в засобах масової інформації з'явилось чимало публікацій, присвячених мовному питанню, зокрема історії утисків української мови впродовж останніх століть. Хочу звернути увагу зацікавлених на книгу, видану Народним Рухом України під назвою -  “Хроніка нищення української мови”, авторами якої є Роман Сушко та Мирослав Левицький (2012р.). Це видання добре тим, що воно містить багато коментарів щодо осіб та подій. Прочитати книгу можна ТУТ. або ТУТ.

четвер, 8 березня 2012 р.

Галина Пагутяк - про літературу, книги, читачів


- Книги пишуть для споріднених душ, шукають співрозмовника, з яким цікаво, шукають друга. Щоб знайти справжніх друзів, треба вміти винести і самотність і мовчання, і не ввести себе й інших у спокусу. Письменник повинний розуміти, що створює не тільки власну репутацію, але і відповідає за душевний стан своїх друзів-читачів.

- Наша література схожа на хворого, що розучився рухатися і вирішувати самостійно. Багато молодих письменників упевнені, що тільки та книга добра, котра швидко продається. У них немає друзів серед читачів, є тільки покупці. У них немає друзів серед письменників, є тільки конкуренти. Вони не одержимі духом творчості, а демоном успіху. Вони – частина суспільства, а не частина Всесвіту. Це проблема всієї сучасної світової літератури.

- У нинішньому суспільстві споживачів книги нав'язують, як предмет розкоші чи наркотик. Мені здається, у книг треба чомусь учитися. Коли книга разом з її автором – голий король, це тільки погіршує людство. Залишається класика. Для читання, осмислення і як еталон. Мені байдуже, що пишуть про наших класиків критики-постмодерністи, я волію пити з джерела, а не зі струмка. Чим більше ми жахаємося провінціалізму, тим більше занурюємося в нього. Але найголовніша проблема – низький художній рівень, глухота і сліпота нашої літератури. Вона не відає про істинні потреби тих, для кого нібито пишуться всі ці книги.
ГАЛИНА ПАГУТЯК
письменниця, Львів

вівторок, 15 листопада 2011 р.

Нова книга швагра

У видавництві Нора-Друк вийшла друком нова книга швагра - Олексія Волкова "Слід на воді". Як і зазвичай - це детектив. Не дарма Олексія вже віддавна називають майстром детективного жанру. Під час тривалих рибальських та мисливських подорожей він обмірковує свої нові сюжети і черпає натхнення, споглядаючи красу природи, без котрої не мислить свого життя. А будні - важка праця хірурга райлікарні. До речі у нього легка рука і оперує він чудово!