З духовної спадщини Мартіна Лютера

Великий Катехізис, коментарі до 7-ї Заповіді (Не кради!)
Насамперед, заборонено чинити несправедливість по відношенню до ближнього, завдавати йому збитки (в будь який спосіб зменшувати, перекуповувати і відбирати його статки та майно), навіть потурати [погоджуватися з цим] чи дозволяти це, але [нам слід] протистояти цьому і запобігати...Усякий, хто шукає добрих діл і прагне їх здійснити, знайде тут більш ніж достатньо діл, котрі прийнятні і угодні серцю Божому й, окрім того ж, схвалюються і вінчаються чудовими благословеннями, так що нам щедро воздасться за все, що ми чинимо на добро ближньому своєму і з добрих, дружніх спонукань. Як навчає також цар Соломон в Приповістках (19:17): «Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому». Отже, ви маєте щедрого Господа [багатств і благословінь], Котрого, без сумніву, вам досить, і Котрий не попустить вам мати нестатки чи скруту в будь-чому. І ви можете з радісним серцем віднайти в сто разів більше, ніж могли б зібрати [«нашкребти»], виявляючи невірність і завдаючи зло [ближньому своєму]. Той же, хто не бажає отримати благословення, знайде гнів і нещастя з надлишком.

З духовної спадщини Мартіна Лютера

Якщо ви крадете багато, то майте на увазі, що стільки ж буде вкрадено й у вас. І той, хто грабує і набуває майно, виявляючи насилля [над іншими] і несправедливість[стосовно інших], буде відданий тому, хто вчинить з ним так само. Бо, оскільки кожен грабує один одного, Бог вельми витончено карає одного злодія за допомогою [через] іншого. А інакше, де нам взяти стільки шибениць і мотузок [щоб покарати усіх злодіїв]?...Коли бідна людина (яких нині так багато), людина, котра заробляє дещицю і змушена на ці копійки існувати, приходить до вас, а ви поводитеся з нею грубо і нахабно, так наче кожна людина живе з вашої милості, обдираєте її до кісток, до того ж, гордовито і зневажливо виганяєте її геть, -- ту, котрій ви повинні давати дарма, -- вона піде від вас нещасною і засмученою, і, оскільки їй нема кому поскаржитись, вона буде кликати до небес, а ви бережіться цього (я повторюю це ще раз), як самого диявола. Бо таке ремство і таке волання [до небес] це не жарт, воно матиме вагу і обернеться надто важким тягарем як для вас, так і для всього світу. Бо воно досягне вух Того, Хто піклується про бідні і скорботні серця, і не допустить, аби таке зло залишилося без покарання.

З духовної спадщини Мартіна Лютера

Нехай вони (злодії і грабіжники) продовжують далі вдаватися до здирства скільки зможуть, але Бог не забуде  цю Заповідь і винагородить їх відповідно до їхнього служіння, підвісивши їх не на зеленому дереві, а на сухому (шибениці), щоб їм не щастило все їхнє життя і вони не нагромадили жодного майна. Насправді, якщо б на землі існувало належним чином організоване правління, то подібні забаганки і розбещеність могли би бути невдовзі припинені і відвернуті, що було звичайним ділом у давні часи серед римлян, де подібних  осіб хутко притягали до відповідальності в такий спосіб, що це слугувало повчанням для інших.

Не будуть у ліпшому становищі й інші ті, хто перетворив відкритий вільний ринок у кубло
вимагачів і вертеп розбійників, де бідні люди щоденно обдираються [завищеними цінами], де їм нав'язують нові тягарі і високі ціни, де кожен використовує ринок відповідно до своїх
примх, і робить все це навіть із зухвалим виглядом і хвалькуватістю, начебто їм за законом належить привілей і право продавати свої товари за такою високою ціною, як їм заманеться, і ніхто не зможе навіть слова промовити їм у відповідь.

Ми дивитимемось на це [спокійно], і нехай ці люди обдирають, грабують і приховують, а ми будемо покладатися на Бога, Котрий, чинить згідно Своєї волі [на власний розсуд], так що після того, як ви оббирали людей впродовж тривалого часу, Він так «благословить» ваш прибуток, що ваше зерно у клуні, ваше пиво у пивниці, ваша худоба у стійлі загинуть. І там, де ви шахраювали і оббирали людей бодай на гульден, усі ваші накопичення будуть понищені іржею, так що ви ніколи не скористаєтеся ними.

До 500-річчя Реформації

Дарунок Української Лютеранської Церкви до 500-річчя Реформації Церкви, розпочатої Мартіном Лютером - 5 томів творів Лютера українською мовою! Книжки видані завдяки сприянню фундації "Лютеранська спадщина" (США). Перекладач - Єпископ УЛЦ В'ячеслав Горпинчук. Soli Deo Gloria!