Агнець Божий - Викупитель (Івана 19:17-30)

Молитви Страсного тижня

Удари mskvsких окупантів по Україні під час Страсного тижня, завдані нам кривди, забрані життя невинних дітей, цивільного населення, інші негаразди є яскравим свідченням того, як несамовито біснується і скаженіє нечиста сила тепер, коли християнський світ вшановує Христа Викупителя, його святі рани і пролиту на Голгофі кров за гріхи усього людства. Диявол та його посіпаки вже вдосталь напилися людської крові впродовж цієї війни, але їм не здолати викупної сили Крові Божого Агнця, не спинити тріумфальної ходи Його Євангелія - сили Божої на спасіння. Вони не владні над душами дітей Божих, що кладуть надію на їхнього Спасителя. Вони обмиті Його Святою Кров'ю, купіллю Його Святого Хрищення, врятовані і вбережені для вічного життя. Ніхто і ніщо не розлучить їх від Божої любові у Христі. Небесний Отець воздасть мучителям за пролиту ними невинну кров, наругу і злочини. Боже наш, вчини над злочинцями Свій Суд справедливий і праведний! Спаси нас і помилуй! Заради Христа, амінь.

Християнські пісні Чотиридесятниці і Страсного тижня.

"БОЛЮ СПОВНЕНИЙ І СМУТКУ" 

STRICKEN,SMITTEN AND AFFLICTED
Author: Thomas Kelly, 1769 - 1855
Переклав з англійської Т.Коковський
*******
Болю сповнений і смутку
Він вмирає на хресті...
Це Ісус, котрого люди
Всі залишили, то Він,
Той Пророк, так довго жданий,
Син Давидів, Бог і Спас!
Слово вірне і правдиве –
Ось який є доказ в нас!

Чи Його ти чуєш стогін?
Бачив горе, над оце?
Друзі й ті Його зреклися
Й вороги плюють в лице.
Всі повстали проти Нього,
Й ні один не захистив...
Та найбільшим був ударом
Той, що Правий Суд вчинив!

І коли ми легковажим,
І не каємось в гріхах –
Грішна верх бере природа,
Й відступа правдивий страх.
Ось за всі гріхи заплата,
Ось, Хто наш несе тягар, –
Божий Син, що воплотився,
Світу Спас і Володар!

Він для нас – тверда основа,
Наш притулок з віку в вік,
Скеля нашого спасіння,
Бог й водночас – Чоловік!
Агнець Божий, що за грішних
В жертву Сам Себе віддав.
Завжди буде переможцем,
Хто Христовим вірним став!

ВИКОНАННЯ ГІМНУ ТУТ: https://www.youtube.com/watch?v=n7OrMbZdmyA&t=5s

*********

Впродовж  Великого Посту, ми серед іншого, зосереджуємось на ціні нашого викуплення і спасіння завдяки Синові Божому, котрий помер за нас і наші гріхи. Ми звертаємо свій погляд до хреста, на якому Він був розіп’ятий, до котрого  Він прибив наші провини, здобувши для нас життя і прощення, що нині милостиво пропонуються нам у Його Євангелії в Слові і запроваджених Ним Святих Таїнствах. 

Автором християнського гімну "Болю сповнений і смутку" є Томас Келлі (1769-1855) – ірландець, проповідник, протестантський душпастир. Його батько був суддею і хотів, аби син опанував професію правника. Томас блискуче закінчив Коледж Святої Трійці у Дубліні, здобувши ступінь бакалавра. Водночас Томас захопився вивченням давньоєврейської мови, а відтак дослідженням Святого Писання. Під впливом проповідників Джона Вокера (1769–1833) і Вільяма Ромейна (1714-1795) юнак вирішив вивчати теологію. Він марно шукав втіхи для стурбованого сумління в аскетичних практиках та духовних вправах, та згодом Господь привів його до пізнання євангельської  істини щодо виправдання вірою в Христа, в котрій він перебував до кінця життя. 

У цьому пісенному шедеврі Келлі, під враженням опису страждаючого Месії в книзі пророка Ісаї, звертається до біблійного вчення про викупну жертву Сина Божого. Гімн, фактично, починається з цитування віршів книги пророка Ісаї (Ісаї 53:4-5 Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог Його вдарив поразами й мучив... 5 А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!).

Врешті-решт, Т.Келлі остаточно відмовився від кар’єри правника і 1792 року був висвячений на священика Англіканської Церкви. Спершу він проповідував Євангеліє на теренах Ірландії. Згодом  залишив «офіційну церкву» і проповідував самотужки. Келлі був обдарованим музикантом і виконавцем. Він написав музику до багатьох Псалмів, уклав Збірник християнських гімнів, до якого увійшли понад 750 творів! Чимало з них виконуються досі. Основу гімнів Т.Келлі складають вибрані місця зі Святого Писання. Головним його бажанням було виконання християнських пісень усіма парафіянами, а не лише хором, що нині є усталеним звичаєм в багатьох Церквах. 

У травні 1855 року, приятель вмираючого після перенесеного інсульту Т.Келлі біля його ліжка промовив рядки з Псалма 23-го: «Господь – то мій пастир». Томас Келлі відповів: «Господь – моє все! Хай не моя буде воля, а Твоя, Господи» і спочив. 

Християнські пісні Чотиридесятниці і Страсного тижня.

ГІМН «БОЖИЙ СИН - ЧИСТИЙ, СВЯТИЙ» (ВИКУПЛЕННЯ)

LAMB OF GOD, PURE AND HOLY
Nicolaus Decius - 1485-1546
Переклав з англійської Т.Коковський

Божий Син, чистий й святий, 

пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий, 

чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас, 

від відчаю усіх спас.
Помилуй же нас, О Ісусе! (2)

Божий Син, чистий й святий, 

Пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий, 

Чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас, 

від відчаю усіх спас.
Свій мир нам зішли, О Ісусе!

ВИКОНАННЯ МОЖНА ПОСЛУХАТИ ТУТ: https://www.youtube.com/watch?v=R649uj-NPWw

Автором цього християнського гімну є німецький священник, кантор, автор гімнів, прусський реформатор, композитор і поет доби Реформації Ніколаус Деціус (1485-1546), якому належить ціла низка гарних християнських гімнів. Н.Деціус народився у місті Гоф, що у Верхній Франконії (Баварія). Навчався в Лейпцігському університеті, згодом став ченцем. Ставши палким прихильником ідей Реформації, переїхав до Віттенберга, де вивчав теологію у Мартина Лютера. За рекомендацією М.Лютера служив пастирем у Щецині при дворі князя Богуслава Х в церкві Святого Миколи, згодом служив у Кенігсберзі. 1543 року, як капелан, брав участь у військовій кампанії проти турків, що стояли під стінами Європи.

Гімн «Агнець Божий» скеровує нас до натхненних Святим Духом рядків 53-розділу Книги пророка Ісаї, в котрих звіщається про жертовне служіння Христа Месії щодо нашого викуплення. Все, сказане пророком за 600 літ до Різдва Ісуса Христа, згодом сповниться цілковито і буде відображене на сторінках Нового Заповіту. Святе Писання називає Ісуса Христа Агнцем Божим, що приніс Себе в жертву за гріхи цілого світу. Іван Христитель, вказуючи на Нього, каже: «Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!» (Івана 1:29). Цей гімн традиційно виконується під час Чотиридесятниці та Страсного тижня. 

Жертовність заради спасіння ( Буття 22:1-18)

Кров, що очищує гріхи (Луки 23,44-46)

Молитви Страсного Тижня: Страсна П'ятниця

СТРАСНА П'ЯТНИЦЯ - Голгофа

Господи Ісусе Христе, наш Викупителю і Спасителю, Агнцю Божий, що був заколений за нас і всіх грішників. Цього дня ми приходимо до підніжжя Твого хреста з каяттям, жалем та смутком, і смиренно сповідуємо, що Ти впокорився аж до смерти, став за нас на хресну дорогу страждань і мук, прийняв на Себе наші провини, поніс покарання за наші гріхи і зцілив нас своїми святими ранами. 

Ти був розіп’ятий за нас і всіх грішників, зазнав наруги і глузування від Ірода, несправедливість суду Каяфи та Понтія Пілата. На Твою святу і невинну голову було покладено терновий вінець. За наші гріхи і гріхи цілого світу було проколено цвяхами Твої руки та ноги і пробито бік списом. За наші переступи Твої вуста скуштували гіркоту оцту та жовчі.  

Господи, яку велику ціну Ти заплатив за наші гріхи – ціну Твого життя! Дивлячись на Твоє розп’яття, ми бачимо перед собою Агнця Божого, який один раз і назавжди приніс Себе в жертву, викупивши підзаконних. Твій святий хрест для нас – це джерело надії, радості і втіхи. Разом із апостолом Павлом ми промовляємо: «Я розіп’ятий з Христом.., а що живу в тілі тепер – то живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив і видав за мене Самого Себе» (Послання Павла галатам 2:19,20). 

Господи, поблагослови, щоб проповідь про Твій хрест, Твої святі рани, про пролиту за нас кров, яка змиває наші гріхи, про наше викуплення Тобою і спасіння ширилася цілим світом, притягуючи людей до Тебе, аби вони могли жити з Тобою і для Тебе повіки. Амінь

Життя в очікуванні слави (Рим.8:11-18)

Хто взяв на Себе гріх світу (Івана 1:29-41)

Хто нас спасає від наших гріхів? (Матвія 1:18-25)

Відбілені кров'ю Христа (Об'явлення 7:9-17)

Що звершилось на Страсну П'ятницю?

Молитовні роздуми і проповіді Божого Слова.
Текст: Євангеліє від Івана 19:17-30
Подкаст: https://tinyurl.com/zm58yt83

Молитва на Страсну П'ятницю (2022)

Молитовні роздуми над Христовим розп'яттям за нас і наші гріхи...

"О душе моя многогрішна, туди поспіши і поглянь заплаканими очима на хрест. І побачиш там Нареченого (Церкви), що висить на ньому. І тут запитай Його: "Улюблений, хто Тебе повісив на цьому ганебному дереві?" Повір мені, Він відповість тобі і скаже: "Моє милосердя і багато твоїх гріхів це зробили Мені"...Це почувши, більши не гріши, щоб горя більше не знати. І не розпинай більше Сина Божого своїми гріхами, але хутко спинися від гріха, і дякуй Спасителеві своєму належно, що тебе викупив Кров'ю своєю від мук геєнських і від полону неволі вічного рабства, але йди за заповідями Того, хто викупив тебе, бо у Ньому, як у скарбниці вічної благодаті, ти знайдеш все добре - невимовну радість, вічне життя і безсмертя. (Він) був прикрашений терпінням, і тебе, чоловіче, наставляє, щоб і ти був терпеливий у всякій скорботі чи напасті якщо доведеться від ворогів твоїх чи з допусту Божого, щоб не стогнав  і не сумував над хрестом, ані не втрачав надії на своє спасіння, але більше радів: бо якщо з Христом страждаєш, то з Христом і прославишся".

Кирило Транквіліон. Учительне Євангеліє. Повчання на Страсті Ісуса Христа.

Молитовні роздуми під час Великого Посту.

(Дивлячись на хрест Христа) пригадай, що через твої гріхи Син Божий віддав Себе на принизливу смерть, щоб тебе врятувати від вічної смерти.  І постраждав Безгрішний за грішну душу твою, щоб її визволити від геєнських мук і страждань. Тому бий себе в груди, многогрішна душе моя, і проливай сльози нестримно, бо через тебе Син Божий спійманий, зв'язаний, несправедливо засуджений, обпльований, осміяний, терновим вінцем увінчаний, в хламиду червону одягнений на збиткування, немилосердно до хреста цвяхами гострими прибитий, оцтом і жовчю невірною рукою напоєний. (Він) усе це заради тебе смиренно терпить. Зв'язує Себе, щоб ти був вільний від пут смерти. Осуджується, щоб тебе визволити від осудження...Терням вінчається, щоб твою голову прикрасити вінцем вічної слави. Оголюється, щоб тебе зодягти у світлу ризу безсмертя. Насміхання і безчестя терпить, щоб ти прославився і зазнав чести перед Божими ангелами...Вмирає за тебе, щоб ти не помер вічною смертю, але щоб жив життям безсмертним. У темний гріб кладеться, щоб тебе звідти відвести до світлого неба, щоб ти з Ним царював повіки. Заради того Син Божий на хресті був прибитий, щоб тобі принести вічне спасіння. Бо все, що лише маєш доброго від Бога - то через хрест і смерть Його Сина... (Він) виводить з пітьми гріха у світ слави Своєї, від смерти до життя..., до міста Бога живого, до Небесного Єрусалиму...

Кирило Транквіліон (1581-1646), Учительне Євангеліє, Повчання у Третю неділю Великого Посту.

З християнської духовної/музичної спадщини ч.2

Християнський гімн "БОЛЮ СПОВНЕНИЙ І СМУТКУ" 

STRICKEN,SMITTEN AND AFFLICTED
Author: Thomas Kelly, 1769 - 1855
Переклав з англійської Тарас Коковський

Впродовж  Великого Посту,  ми серед іншого,  головним чином  зосереджуємось на ціні нашого викуплення і спасіння завдяки Синові Божому, котрий помер за нас і наші гріхи. Ми звертаємо свій погляд до хреста, на якому Він був розіп’ятий, до котрого  Він прибив наші провини, здобувши для нас життя і прощення, що нині милостиво пропонуються нам у Його Євангелії в Слові і запроваджених Ним Святих Таїнствах. 

Автором цього натхненного християнського гімну є Томас Келлі (1769-1855) – ірландець, проповідник, протестантський пастир. Його батько був суддею і хотів, аби син пішов його стопами. Томас блискуче закінчив Коледж Святої Трійці у Дубліні, здобувши ступінь бакалавра. Водночас Томас захопився вивченням давньоєврейської мови, а відтак дослідженням Святого Писання. Під впливом Джона Волкера і Вільяма Ромейна юнак вирішив вивчати теологію.  Він марно шукав втіхи для стурбованого сумління в аскетичних практиках, та згодом Господь привів його до пізнання євангельської  істини щодо виправдання вірою, в котрій він перебував до кінця життя. Відтак, Т.Келлі відмовився від кар’єри юриста і 1792 року був висвячений на священика Англіканської Церкви. Проповідував Євангеліє на теренах Ірландії. Згодом залишив «офіційну церкву» і проповідував самотужки. Був обдарованим музикантом і виконавцем. Написав музику до багатьох Псалмів. Уклав Збірник християнських гімнів, до якого увійшли понад 750 творів! Чимало з них виконуються  багатьма конфесіями досі. Основу гімнів Т.Келлі складають вибрані місця зі Святого Писання. Головним його бажанням було запровадження виконання християнських пісень усіма парафіянами, а не лише хором, що нині є усталеним звичаєм в багатьох Церквах. 

БОЛЮ СПОВНЕНИЙ І СМУТКУ 
STRICKEN,SMITTEN AND AFFLICTED
Author: Thomas Kelly, 1769 - 1855
Переклав з англійської Тарас Коковський

Болю сповнений і смутку
Він вмирає на хресті...
Це Ісус, котрого люди
Залишили геть усі.
Той Пророк, так довго жданий,
Син Давидів, Бог і Спас!
Слово вірне і правдиве –
Ось який є доказ в нас!

Чи Його ти чуєш стогін?
Бачив горе, над оце?
Друзі всі Його зреклися
Й вороги плюють в лице.
Всі повстали проти Нього,
Й ні один не захистив...
Та найбільшим був ударом
Той, що Правий Суд вчинив!

І коли ми легковажим,
І не каємось в гріхах –
Грішна верх бере природа,
Й відступа правдивий страх.
Ось за всі гріхи заплата,
Ось, Хто наш несе тягар, –
Божий Син, що воплотився,
Світу Спас і Володар!

Він для нас – тверда основа,
Наш притулок з віку в вік,
Скеля нашого спасіння,
Бог й водночас – Чоловік!
Агнець Божий, що за грішних
В жертву Сам Себе віддав.
Завжди буде переможцем,
Хто Христовим вірним став!

Молитви на Страсний Тиждень

Страсна П'ятниця
Господи Ісусе Христе, Агнцю Божий, що був заколений за всіх грішників, за мене і мої гріхи. В цей день я приходжу до підніжжя Твого хреста з каяттям і жалем, і в покорі та послусі сповідую, що Ти прийняв на Себе мої провини та мій смуток, поніс покарання за мої гріхи та провини і зцілив мене своїми святими ранами. Ти постраждав за мене і всіх грішників, переніс наругу і глузування від Ірода, несправедливість суду Каяфи та Пілата, зазнав страждань та мук. На Твою святу і невинну голову було покладено терновий вінець. За мої гріхи було проколено Твої руки та ноги і пробито бік списом. За мої переступи Твої вуста скуштували гіркоту оцету та жовчі. Яку велику ціну Ти заплатив за мої гріхи – ціну Твого життя! Дивлячись на Твоє розп’яття, я бачу Агнця Божого, який один раз і назавжди приніс Себе в жертву, викупивши підзаконних. Твій святий хрест для мене – джерело надії, радості і втіхи. Разом з апостолом Павлом я промовляю: «Я розіп’ятий з Хрестом…, а що живу в тілі тепер – живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив і видав за мене Самого Себе. Господи, поблагослови, щоб проповідь про Твій хрест ширилася цілим світом, притягуючи людей до Тебе, щоб вони могли жити з Тобою і для Тебе повіки. Амінь.

Очищення Ісусом храму!

Текст проповіді: Івана 2:13-22 13 …Зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус. 14 І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники. 15 І, зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли, а міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи. 16 І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового! 17 Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з'їдає Мене! 18 І обізвались юдеї й сказали Йому: Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке? 19 Ісус відповів і промовив до них: Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його! 20 Відказали ж юдеї: Сорок шість літ будувався цей храм, а Ти за три дні поставиш його? 21 А Він говорив про храм тіла Свого. 22 Коли ж Він із мертвих воскрес, то учні Його згадали, що Він говорив це, і ввірували в Писання та в слово, що сказав був Ісус.

Благодать вам і мир від Бога Отця нашого і Господа нашого Ісуса Христа! 
Дорогі у Христі брати і сестри,

При читанні цього євангельського тексту у деяких людей може виникнути замішання і спокуса думати про Ісуса тут і в інших місцях Нового Завіту, як про двох різних осіб. Минулої неділі ми слухали, як Він звістив учням про Свою смерть та воскресіння і дорікнув апостолу Петру: «Відійди від Мене, сатано, бо ти думаєш не про Боже, а про людське!» (Марка 8:33). Нині ж він постає перед нами, сповнений гніву, з батогом, і виганяє торгівців та міняльників із храму. Нас справді інколи може спантеличити поведінка Ісуса, Його вчення та служіння, якщо ми поспішатимемо з висновками і не будемо уважно розглядати все, що Він робить. Однак невелика додаткова інформація дасть нам змогу зрозуміти справжню причину гніву Ісуса під час відвідин храму.

Поглянемо уважніше на єрусалимьский храм. Те місце, в котрому відбулась подія, змальована євангелистом, має виняткове значення. Воно звалося «Двором язичників». У храмі було багато місць, доступ до котрих було дозволено лише юдеям, втім, одне з них могли відвідувати також язичники. Сюди міг прийти поклонитися Богові кожен, хто любив Бога, незалежно від національності і походження. Підґрунтя цього явища містилось в молитві царя Соломона при освяченні першого храму, в котрій є такі слова: «32 Також і чужинця, який не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого великого, і руки Твоєї Сильної та рамена Твого витягненого, і прийде, і помолиться в цьому храмі, 33 то Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім'я Твоє, та щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль, і щоб пізнали вони, що Ім'я Твоє покликане над оцім храмом, що я збудував!» (2Хронік 6:32,33). Пророк Ісая звіщає: «6 А тих чужинців, що пристали до Господа, щоб служити Йому та любити Господнє Ім'я, щоб бути Йому за рабів, усіх, хто хоронить суботу, щоб її не збезчестити, і тих, що тримаються міцно Мого заповіту, 7 їх спроваджу на гору святу Мою та потішу їх в домі молитви Моєї! Цілопалення їхні та їхні жертви будуть Мені до вподоби на Моїм жертівнику, бо Мій дім буде названий домом молитви для всіх народів!»

Отож кожен язичник міг прийти до Двору язичників помолитися Богові у мирі. Однак, коли туди увійшов Ісус, двір радше нагадував хлів або ринок, аніж місце усамітнення для молитви і роздумів. Торгаші та міняльники перешкоджали людям отримати Божі дари благодаті. З Біблії ми довідуємось про те, що коли хтось перешкоджає людям отримувати Божі дари, Бог негайно втручається і вживає заходів. У нинішньому тексті це робить Ісус – Син Божий, Друга особа Святої Трійці. Він суворо застерігає і попереджає тих, хто перешкоджає Божим людям отримувати Божі дари, і каже, що таким було б краще, коли б їм «жорно млинове на шию почепити, та й кинути в море!» (Марка 9:42).  Відтак, ми самі також повинні пильнувати і досліджувати себе, або не стати подібними до таких шкідників та ворогів Бога.

Одна із тих речей, в нинішньому тексті, яка дуже засмучує, є реакція на вчинок Ісуса юдейської старшини. На перший погляд, юдеї мали б радіти і тішитися тим, що Ісус очистив храм від торгашів та міняльників.  Адже це їм, юдеям, насамперед слід було ще на самім початку спинити процес перетворення храму на торговище. І коли перший продавець звернувся за дозволом продавати тут свій товар, вони повинні були твердо сказати йому: «Ні!» Натомість, замість того, щоб обурюватись торгашами у храмі, святому місці, вони обурились вчинком Ісуса.

Служителям храму належало б хвалити Ісуса, що Він дав можливість поганам отримати Божі дари, натомість вони почали ганити Його і дорікати Йому, кажучи: «Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке?» Ісус відповів їм словами, котрих ніхто не міг збагнути допоки Він не воскрес із мертвих: «Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його!» Святий Іван говорить, що лише воскресіння Ісуса Його учні зрозуміли, що Він мав казав про Себе. Іншими словами, Він запевняв: «Убийте Мене і Я за три дні воскресну. Я – Христос, Син Божий!»

Ісус не просто вживає мову образів. Він запевняє, що справді є храмом. Чим був єрусалимський храм? Місцем, де Бог давав Своєму народові пізнати Себе. Ісус є Богом у плоті. І коли Він промовив: «Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його!» – то дав юдеям, служителям храму значно більше, ніж просто якусь ознаку. Він очистив храм. І коли Він каже, маючи на увазі Себе: «Зруйнуйте цей храм..», то говорить про щось значно більше, потрібне для очищення нас від наших гріхів.

Він дозволив юдеям вчинити наругу над храмом Свого тіла. Вони схопили Його, збичували, а потім розіп’яли на хресті. Вони зробили все, що могли, аби цілковито знищити храм Його тіла. Але Він, закривавлений, пізнавши наругу і смерть, вчинив для грішного людства унікальний засіб, який очищує наші гріхи – Свою святу, дорогоцінну кров, Свої невинні страждання та смерть.  Його слова: «за три дні Я поставлю його!» – це знак воскресіння, в котрому ми маємо надію і певність щодо того, що наші гріхи дійсно прощено. Коли Святий Дух створює в наших серцях віру, ми розуміємо, що Ісус є нашим Спасителем, а наші тіла є храмами Святого Духа, Божими храмами, як каже апостол Павло (1Кор.3:17).

Дорогі брати і сестри, Син Божий – правдивий Бог і водночас правдива Людина зробив все, щоб очистити Свій храм з каменю, і так само пообіцяв, що очистить нас – Свої живі храми. Так само, як Він підніс із мертвих Свій храм, Він одного дня піднесе до життя наші храми з могил і дасть вічне життя у тілі та душі всім, хто вірує в Нього, як Свого єдиного Господа, Спасителя і Викупителя. Це Його тверда і певна обітниця!

Ісусові Христові, Сину Божому, разом із Отцем і Святим Духом, віддаймо всю шану, славу і поклоніння, нині і повіки! Амінь!