Коли нове краще, ніж старе?

 

Молитва на Страсну П'ятницю

Господи наш Ісусе Христе, Викупителю і Спасителю, Агнцю Божий, що був заколений за нас і всіх грішників. Нині ми приходимо до підніжка Твого хреста з каяттям і жалем, і в покорі та послусі сповідуємо, що Ти прийняв на Себе наші провини і прийняв кару за наші гріхи, зцілив нас своїми святими ранами. 

Ти був розіп’ятий за нас і всіх грішників, зазнав невимовних страждань та мук, наруги і глузування від Ірода, несправедливості суду Каяфи та Понтія Пілата. На Твою святу і невинну голову було покладено терновий вінець. За наші гріхи було проколено цвяхами Твої руки та ноги і пробито Твій бік списом. За наші переступи Твої вуста скуштували гіркоту оцту та жовчі.  

Господи, яку велику ціну Ти заплатив за наші гріхи – ціну Твого життя! Дивлячись на Твоє розп’яття, ми бачимо перед собою Агнця Божого, який приніс Себе в жертву, назавжди викупивши підзаконних. Твій святий хрест для нас – це джерело надії, радості і втіхи. Разом з апостолом Павлом ми промовляємо: «Я розіп’ятий з Христом…, а що живу в тілі тепер – живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив і видав за мене Самого Себе» (Послання Павла галатам 2:19,20). 

 Господи, поблагослови, щоб проповідь про Твій хрест, Твої святі рани, наше викуплення Тобою і спасіння ширилася цілим світом, притягуючи людей до Тебе, щоб вони могли жити з Тобою і для Тебе повіки. Амінь.

Шедеври християнської пісенної спадщини: "Образ Твій на моїм серці"

Запрошую послухати ще один чудовий християнський гімн, який зосереджує нашу увагу на викупній жертві Сина Божого і спасенній вірі в Нього.

YouTube - https://youtu.be/WQNE7NXY2ZQ

================

On my heart imprint your image

Tomas H.Kingo (1634-1705)

Переклад, аранжування, слайд: Т.Коковського, 2026

Образ Твій на моїм серці,

Любий Христе, як печать.

Ні вітрам його не стерти,

Ні багатству не здолать.

Пам’ятатиму весь час -

Цей Христос,що вмер за нас, -

Грішні, втрачені створіння,

Став нам славою й спасінням!

Я благаю: "О, Ісусе,

Втіху дай в важкій борні,

Поможи під час спокуси,

Будь зі мною по всі дні,

Щоб надія і любов

Обновлялись знов і знов

Через смерть Твою

Й безцінні - муки, біль

І воскресіння".

Агнець Божий - Викупитель (Івана 19:17-30)

Християнські пісні Чотиридесятниці і Страсного тижня.

"БОЛЮ СПОВНЕНИЙ І СМУТКУ" 

STRICKEN,SMITTEN AND AFFLICTED
Author: Thomas Kelly, 1769 - 1855
Переклав з англійської Т.Коковський
*******
Болю сповнений і смутку
Він вмирає на хресті...
Це Ісус, котрого люди
Всі залишили, то Він,
Той Пророк, так довго жданий,
Син Давидів, Бог і Спас!
Слово вірне і правдиве –
Ось який є доказ в нас!

Чи Його ти чуєш стогін?
Бачив горе, над оце?
Друзі й ті Його зреклися
Й вороги плюють в лице.
Всі повстали проти Нього,
Й ні один не захистив...
Та найбільшим був ударом
Той, що Правий Суд вчинив!

І коли ми легковажим,
І не каємось в гріхах –
Грішна верх бере природа,
Й відступа правдивий страх.
Ось за всі гріхи заплата,
Ось, Хто наш несе тягар, –
Божий Син, що воплотився,
Світу Спас і Володар!

Він для нас – тверда основа,
Наш притулок з віку в вік,
Скеля нашого спасіння,
Бог й водночас – Чоловік!
Агнець Божий, що за грішних
В жертву Сам Себе віддав.
Завжди буде переможцем,
Хто Христовим вірним став!

ВИКОНАННЯ ГІМНУ ТУТ: https://www.youtube.com/watch?v=n7OrMbZdmyA&t=5s

*********

Впродовж  Великого Посту, ми серед іншого, зосереджуємось на ціні нашого викуплення і спасіння завдяки Синові Божому, котрий помер за нас і наші гріхи. Ми звертаємо свій погляд до хреста, на якому Він був розіп’ятий, до котрого  Він прибив наші провини, здобувши для нас життя і прощення, що нині милостиво пропонуються нам у Його Євангелії в Слові і запроваджених Ним Святих Таїнствах. 

Автором християнського гімну "Болю сповнений і смутку" є Томас Келлі (1769-1855) – ірландець, проповідник, протестантський душпастир. Його батько був суддею і хотів, аби син опанував професію правника. Томас блискуче закінчив Коледж Святої Трійці у Дубліні, здобувши ступінь бакалавра. Водночас Томас захопився вивченням давньоєврейської мови, а відтак дослідженням Святого Писання. Під впливом проповідників Джона Вокера (1769–1833) і Вільяма Ромейна (1714-1795) юнак вирішив вивчати теологію. Він марно шукав втіхи для стурбованого сумління в аскетичних практиках та духовних вправах, та згодом Господь привів його до пізнання євангельської  істини щодо виправдання вірою в Христа, в котрій він перебував до кінця життя. 

У цьому пісенному шедеврі Келлі, під враженням опису страждаючого Месії в книзі пророка Ісаї, звертається до біблійного вчення про викупну жертву Сина Божого. Гімн, фактично, починається з цитування віршів книги пророка Ісаї (Ісаї 53:4-5 Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог Його вдарив поразами й мучив... 5 А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!).

Врешті-решт, Т.Келлі остаточно відмовився від кар’єри правника і 1792 року був висвячений на священика Англіканської Церкви. Спершу він проповідував Євангеліє на теренах Ірландії. Згодом  залишив «офіційну церкву» і проповідував самотужки. Келлі був обдарованим музикантом і виконавцем. Він написав музику до багатьох Псалмів, уклав Збірник християнських гімнів, до якого увійшли понад 750 творів! Чимало з них виконуються досі. Основу гімнів Т.Келлі складають вибрані місця зі Святого Писання. Головним його бажанням було виконання християнських пісень усіма парафіянами, а не лише хором, що нині є усталеним звичаєм в багатьох Церквах. 

У травні 1855 року, приятель вмираючого після перенесеного інсульту Т.Келлі біля його ліжка промовив рядки з Псалма 23-го: «Господь – то мій пастир». Томас Келлі відповів: «Господь – моє все! Хай не моя буде воля, а Твоя, Господи» і спочив. 

Християнські пісні Чотиридесятниці і Страсного тижня.

ГІМН «БОЖИЙ СИН - ЧИСТИЙ, СВЯТИЙ» (ВИКУПЛЕННЯ)

LAMB OF GOD, PURE AND HOLY
Nicolaus Decius - 1485-1546
Переклав з англійської Т.Коковський

Божий Син, чистий й святий, 

пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий, 

чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас, 

від відчаю усіх спас.
Помилуй же нас, О Ісусе! (2)

Божий Син, чистий й святий, 

Пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий, 

Чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас, 

від відчаю усіх спас.
Свій мир нам зішли, О Ісусе!

ВИКОНАННЯ МОЖНА ПОСЛУХАТИ ТУТ: https://www.youtube.com/watch?v=R649uj-NPWw

Автором цього християнського гімну є німецький священник, кантор, автор гімнів, прусський реформатор, композитор і поет доби Реформації Ніколаус Деціус (1485-1546), якому належить ціла низка гарних християнських гімнів. Н.Деціус народився у місті Гоф, що у Верхній Франконії (Баварія). Навчався в Лейпцігському університеті, згодом став ченцем. Ставши палким прихильником ідей Реформації, переїхав до Віттенберга, де вивчав теологію у Мартина Лютера. За рекомендацією М.Лютера служив пастирем у Щецині при дворі князя Богуслава Х в церкві Святого Миколи, згодом служив у Кенігсберзі. 1543 року, як капелан, брав участь у військовій кампанії проти турків, що стояли під стінами Європи.

Гімн «Агнець Божий» скеровує нас до натхненних Святим Духом рядків 53-розділу Книги пророка Ісаї, в котрих звіщається про жертовне служіння Христа Месії щодо нашого викуплення. Все, сказане пророком за 600 літ до Різдва Ісуса Христа, згодом сповниться цілковито і буде відображене на сторінках Нового Заповіту. Святе Писання називає Ісуса Христа Агнцем Божим, що приніс Себе в жертву за гріхи цілого світу. Іван Христитель, вказуючи на Нього, каже: «Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!» (Івана 1:29). Цей гімн традиційно виконується під час Чотиридесятниці та Страсного тижня. 

Хто взяв на Себе гріх світу (Івана 1:29-41)

Ісус Христос - Агнець Божий (Івана 1:29-36)

Молитви на Страсний Тиждень

Страсна П'ятниця
Господи Ісусе Христе, Агнцю Божий, що був заколений за всіх грішників, за мене і мої гріхи. В цей день я приходжу до підніжжя Твого хреста з каяттям і жалем, і в покорі та послусі сповідую, що Ти прийняв на Себе мої провини та мій смуток, поніс покарання за мої гріхи та провини і зцілив мене своїми святими ранами. Ти постраждав за мене і всіх грішників, переніс наругу і глузування від Ірода, несправедливість суду Каяфи та Пілата, зазнав страждань та мук. На Твою святу і невинну голову було покладено терновий вінець. За мої гріхи було проколено Твої руки та ноги і пробито бік списом. За мої переступи Твої вуста скуштували гіркоту оцету та жовчі. Яку велику ціну Ти заплатив за мої гріхи – ціну Твого життя! Дивлячись на Твоє розп’яття, я бачу Агнця Божого, який один раз і назавжди приніс Себе в жертву, викупивши підзаконних. Твій святий хрест для мене – джерело надії, радості і втіхи. Разом з апостолом Павлом я промовляю: «Я розіп’ятий з Хрестом…, а що живу в тілі тепер – живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив і видав за мене Самого Себе. Господи, поблагослови, щоб проповідь про Твій хрест ширилася цілим світом, притягуючи людей до Тебе, щоб вони могли жити з Тобою і для Тебе повіки. Амінь.

ГОСПОДЬ НАГЛЕДИТЬ ЯГНЯ…
Текст проповіді: Буття 22:1-18
1 І сталось після цих випадків, що Бог випробовував Авраама. І сказав Він до нього: Аврааме! А той відказав: Ось я! 2 І промовив Господь: Візьми свого сина, свого одинака, що його полюбив ти, Ісака, та й піди собі до краю Морія, і принеси там його в цілопалення на одній із тих гір, що про неї скажу тобі. 3 І встав Авраам рано вранці, і свого осла осідлав; і взяв із собою двох слуг та Ісака, сина свого, і для цілопалення дров нарубав. І встав, і пішов він до місця, що про нього сказав йому Бог. 4 А третього дня Авраам звів очі свої, та й побачив те місце здалека. 5 І сказав Авраам своїм слугам: Сідайте собі тут з ослом, а я й хлопець підем аж туди, і поклонимося, і повернемося до вас. 6 І взяв Авраам дрова для цілопалення, і поклав на Ісака, сина свого, і взяв в свою руку огонь та ножа, і пішли вони разом обоє. 7 І сказав Ісак до Авраама, свого батька, говорячи: Батьку мій! А той відказав: Ось я, сину мій! І промовив Ісак: Ось огонь та дрова, а де ж ягня на цілопалення? 8 І відказав Авраам: Бог нагледить ягня Собі на цілопалення, сину мій! І пішли вони разом обоє. 9 І вони прийшли до місця, що про нього сказав йому Бог. І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв'язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами. 10 І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого... 11 Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: Аврааме, Аврааме! А той відізвався: Ось я! 12 І Ангол промовив: Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого. 13 А Авраам звів очі свої та й побачив, аж ось один баран зав'яз у гущавині своїми рогами. І пішов Авраам, і взяв барана, і приніс його на цілопалення замість сина свого. 14 І назвав Авраам ім'я місця того: Господь нагледить, що й сьогодні говориться: На горі Господь з'явиться. 15 А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге, 16 і сказав: Клянуся Собою, це слово Господнє, тому, що вчинив ти цю річ, і не пожалів був сина свого, одинака свого, 17 то благословляючи, Я поблагословлю тебе, і розмножуючи, розмножу потомство твоє, немов зорі на небі, і немов той пісок, що на березі моря. І потомство твоє внаслідує брами твоїх ворогів. 18 І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу.

Благодать, милість та мир вам від Бога Отця й Христа Ісуса, Спасителя нашого! 
Дорогі у Христі брати і сестри,

Найбільшим болем для батьків є втрата їхніх дітей.  Нині мало не щодня ми бачимо, як задля порятунку життя інших, захисту Батьківщини, гинуть наші воїни. Ціною одного життя рятується життя багатьох.  Під час Великого Посту ми зосереджуємося на тому, як ціною життя Сина Божого врятовані наші життя і життя багатьох людей у світі.
Чи можете ви, як батьки, уявити собі ситуацію, трагічнішу від тієї, що змальована у нинішньому тексті? Аврааму було сказано принести в жертву свого улюбленого сина.  Однак він не противився Богові, навіть якщо й не міг цілковито збагнути Божий наказ. Він виявив Богові послух і покору.  Авраам довіряв Богові, вірив у те, що Божу обітницю через Ісака буде дотримано. Він вірив, що навіть якщо його синові доведеться померти то Бог дотримає обітницю і воскресить його. І саме ця віра буде зарахована йому Богом у праведність. В Посланні до євреїв читаємо: «6 Догодити ж без віри не можна…17 Вірою Авраам, випробовуваний, привів був на жертву Ісака, і, мавши обітницю, приніс однородженого, 18 що йому було сказано: В Ісакові буде насіння тобі. 19 Бо він розумів, що Бог має силу й воскресити з мертвих, тому й одержав його на прообраз» (Євреїв 11:6,17-19).
Чи був Божий наказ Авраамові випробуванням його віри? Звісно. Чи Бог взагалі випробовує нашу віру? Так, без жодного сумніву, Він це робить час від часу, тому будьте до цього готові. Впродовж життя у кожного з нас траплятимуться страждання і випробування, які спонукають нас замислюватися про спасіння і вічне життя, про Боже милосердя і ласку до нас.
Коли до нас чи наших рідних і близьких приходять страждання, біль, втрати, негаразди, ми нерідко запитуємо: «Господи, де Ти? Чому Ти покинув мене?» Інші, в подібних ситуаціях заходять ще далі. Вони обурюються і кажуть: «Я не вірю Богові і буду вирішувати свої проблеми сам». Натомість. поглянувши на своє життя, звернувшись до Божого Слова – живого джерела втіхи, ми побачимо, що через негаразди, страждання, немочі, Бог випробовує нашу нас, нашу віру і зміцнює її. Він робить це не для того, щоб віддалити нас від Себе, а щоб ще більше наблизити до Себе, спонукати нас довірятися Йому, покладатися на Нього без жодного сумніву.
Нерідко, коли в людей все гаразд, – вони не бачать потреби у Бозі, у вірі в Нього і покладанні на Нього. Натомість Господь може навіть через хворобу і немочі створити в нашому серці спасенну віру. Люди часто не розуміють Божих вчинків. Однак незаперечна Божа істина полягає в тім, що все, що Бог робить – нам на добро. Апостол Павло каже: «І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре» (Рим.8:28). Добре запам’ятайте ці слова! Все, що Бог робить – нам на добро.
Відповідаючи на запитання свого сина про жертву цілопалення, Авраам каже: «Бог нагледить ягня Собі…».  Саме так Бог і вчинив. Він нагледів Ягня. І цим Ягням став Його Однороджений Син, а наш Спаситель Ісус Христос. Через Нього і завдяки Йому ми дістали благословення, котрим нема ціни. Написано: «Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?» (Рим.8:32).
Дорогі брати і сестри, коли Авраам підніс руку, щоб принести свого сина в жертву, Господь спинив його і сказав: «Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, свого одинака». Бог ніколи не бажав завдати Ісакові кривди. Він послав Аврааму важке випробування, яке той мужньо витримав.
Пам’ятаймо, що лише завдяки Богові, Його ласці і милосердю ми можемо долати наші життєві випробування і негаразди. Старий Адам, наша гріховна природа всередині нас, тягне нас до злого, і в цьому зізнається навіть апостол Павло (Рим.7:17-20), але Бог перемагає зло і дає сили боротися з гріхом і спокусою. Треба лише міцно триматися Його і покладатися на Нього. Задля нашого спасіння Він віддав за нас Свого Сина.
Ісак ніс дрова на гору – до місця жертвоприношення. Син Божий ніс хреста на іншу гору – до місця Свого розп’яття за нас, за наші гріхи і за гріхи цілого світу.  Пам’ятаймо про це в час Великого Посту і завжди. Пам’ятаймо, що Ягням, яке Бог нагледів, став Син Божий – наш Спаситель і Викупитель. Він помер, щоб ми мали життя, прощення гріхів і спасіння. Його стражданням, болем, муками і смертю нас оздоровлено і врятовано.

Йому одному разом з Отцем і Святим Духом належиться вся слава, честь і поклоніння нині і повіки. Амінь.