Secret Garden - Cathedral (Studio Recording)

Сакральне мистецтво

Ви звертаєте увагу на дати написання сакральних творів? Це конче потрібно робити. Чому? Поясню: у багатьох церковних Співаниках, укладених різними мовами можна надибати пісні та гімни, написані 300, 500, 700 років тому. І вони досі виконуються, ними досі віряни славлять Бога. 

В чім секрет їхнього довголіття? Він дуже простий. Тому що вони, зокрема у текстах, гарно, правильно, добре передають зміст Божого Слова, належно зображають служіння Христа Спасителя, Його викупну жертву, запроваджені Ним Святі Таїнства, Божу любов і милосердя, величні діла Творця. Таким творам судилося мати довге життя. Вони приречені на довголіття, бо про це піклується сам Господь.

Добірка християнських пісень та гімнів

Щиро запрошую скористатись моїм багатолітнім доробком - збіркою перекладів християнських пісень та гімнів, що увійшли до скарбниці світової музичної церковної спадщини. На жаль, не мав змоги підготувати нотні партитури з українськими текстами, тому обмежився розміщенням сканів зі Співаників, укладених англійською мовою відповідно з текстами англійською, а не українською. Гадаю, що для реґентів чи людей з музичною освітою це не буде великою проблемою. Хай Господь благословляє прославлення Його ймення у піснях, гімнах, Псалмах. 

♦Ланка на добірку пісень на ресурсі Academia - https://tinyurl.com/mpcccrcb

ПС. Дякую християнам, парафіям, Церквам, котрі вже скористалися цією збіркою і виконують пісні, вміщені у ній на славу Господу. Добірку пісень можна завантажити повністю у форматі PDF з моєї сторінки за вказаною вище ланкою. Даю також дозвіл на публікацію перекладів з зазначенням мого ймення, як автора перекладеного тексту.

Про красу, Слово, Церкву, музику, поклоніння

 З тих пір, як ми погодились з висловом «краса в очах того, хто дивиться», всі усталені стандарти краси зникли, і мистецтвом можна вважати будь що. Навідайтесь до будь-якої галереї сучасного мистецтва і подивіться, що там видається за мистецтво (не кажучи вже про грубі та вульгарні речі).  Те ж саме відбувається і в музиці.  

Коли мова заходить про церковну музику, тут також існує суперечка про красу.  Я б сказав, що поп-музика в християнській формі, безумовно, зазнає невдачі щодо краси, але є й інша сфера, де вона зазнає невдачі.  Церковна музика не просто красива, – вона служить Божому Слову.  Дуже багато видів сучасної християнської музики невдалі не тільки за звучанням, але й за змістом.  Скільки разів ви можете співати про те, що ви самі хочете зробити для Ісуса, або про те, що Він ваш найкращий друг, улюблений чи ще щось?  Скільки разів ви можете співати про те, що Ісус був поруч вас у важкі часи і приведе вас до щастя чи успіху?  Невдача тут полягає не в тому, щоб просто бути красивим, а в тому, щоб точно передати зміст за допомогою церковної пісні.  Ось у чому проблема.  Ми боремося не за естетику, як таку, а за вірну і благородну пісню, гідну голосів усього народу Божого і вух Господніх.

Чи багато музичних творів сучасних християнських виконавців витримали б конкуренцію зі світськими виконавцями?  Напевно, небагато. Справа не в тому, що звук під час поклоніння Богові став дзеркальним відображенням того, що ми чуємо в наших навушниках, а в тому, що він навіть не такий гарний, як плейлист у навушниках.  Навіть гірше, – ми отримали імунітет проти справжньої церковної музики з надійним Божим посланням, і те, що заповіли нам наші попередники, стало чужим звучанням для людей, які постійно слухають сучасну християнську музику.  Це не просто народна музика, яка замінила церковну пісню, – мова йде не про «народний інтер’єр», а про справжній і міцний зміст нашої пісні, про спів Богові саме того, що Він сказав нам у Своєму Слові.

Ми всі добре знаємо, що є сучасні автори та композитори, які продовжують цю традицію.  Мова йде радше про тих, хто цього не зробив.  Вони змушують нас співати про себе, свої почуття і емоції, а не про те, що Бог сказав і зробив, щоб врятувати і викупити Своє загублене творіння.  Вони закликають нас бачити Бога в дрібницях і пропускати велике об'явлення світові Сина Божого, Його втілення і святе життя, Його хрест і порожній гріб.  Вони звертаються до Бога звичними словами, які покликані допомогти нам відчути теплоту і розмитість у ставленні до Нього, коли між благоговінням і любов'ю немає жодного конфлікту.  Не потрапляйте в пастку суперечок про рухомі стандарти, такі як краса чи змістовність, і залишайтеся стояти на міцному ґрунті Божого Слова і самого Євангелія.  Цього достатньо, щоб будь-який уважний християнин міг сказати, що більшість того, що ми чуємо сьогодні з уривків гімнів і християнського саундтреку, негідне Бога і нас самих.

о.Л.Пітерс 

Чудові блюзові мелодії із сумішшю японської та англійської.

Володимир Івасюк. SYMPHONIC MAINSTREAM

Мартин Лютер і церковна музика (реферат)

Шановні панове, щиро запрошую переглянути реферат, присвячений огляду здобутків визначного реформатора Церкви Мартина Лютера в царині церковної музики, запровадженню в Церкві співу всіма вірянами, широкому використанню музики у Службі Божій для прославлення Спасителя та Його Євангелія. !SOLI DEO GLORIA!

Сторінка з рефератом на сайті ACADEMIA

Диригент Андрій Юркевич

Нещодавно моєму кузенові, диригентові зі світовим ім'ям Андрію Юркевичу сповнилось 46 років. Обдарованість, наполегливість, працьовитість, готовність долати тернистий шлях, наснага, відданість мистецтву - ось лише деякі з його рис, завдяки котрим Андрій став Маестро Юркевичем. Запрошую прочитати статтю про нього в часописі "ТИЖДЕНЬ".

З роси і води тобі, брате!

Спогад (М.Побелян, Т.Коковський) Пісня

Помер автор пісні "Чорнобривці"

22 лютого 2013 року на 78 році життя помер український поет Микола Сингаївський, автор пісні "Чорнобривці" (1960), що вже давно стала народною. Вперше пісню виконав Костянтин Огнєвий (1926-1999).  Музику написав композитор Володимир Верменич (1925-1986).
=====================
ЧОРНОБРИВЦІ
Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю.
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.
   Приспів:
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки і зустрічі знаю –
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
   Приспів.
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розквітають і квіти і доля
На моїй українській землі.
   Приспів.
1960.

Yanni Live The Concert Event

Творчий вечір Олега Чорногуза

13 грудня у Києві, в Музеї літератури відбувся творчий вечір відомого українського письменника-сатирика, громадського діяча, журналіста, публіциста, лауреата численних премій Олега Чорногуза (1936 р.н.). Мені випала нагода певним чином бути причетним до творчого вечора пана Олега - ми разом з ним написали "Романс" - він текст, а я музику. На творчому вечорі "Романс" виконав Микола Петренко. Наш славний поет Дмитро Павличко, що був присутній на вечорі, обдарував авторів "Романсу" хвалебним словом, за що йому низький уклін і подяка! Чудовим виконавцем власних та народних пісень є син пана Олега  - Ярослав Чорногуз - поет, бандурист (працює в Національній капелі бандуристів України). У пана Ярослава дуже гарний бас. Він виконав пісню на творчому вечорі батька.
НА ФОТО:
Ліворуч - З вітальним словом виступає Дмитро Павличко.
Праворуч - Співає Ярослав Чорногуз.

До Тернополя завітає Андрій Шкурган

У цьому музичному сезоні на тернополян чекає зустріч із всесвітньо відомим українським співаком Андрієм Шкурганом. Ось витяг зі статті про нього:
"Один з найкращих сучасних українських баритонів Андрій Шкурган уже дев’ять років співає у Польщі. Останніх п’ять років він — соліст варшавського Великого театру (Національної опери). Крім того, Андрій Шкурган — соліст Чернівецької державної філармонії. Його життєвий шлях вельми цікавий. Родом зі Львівщини. Виростав у Чернівцях. Навчався на факультеті прикладної математики Чернівецького університету. Але покликання співака перемогло — і він скінчив Львівську консерваторію імені Лисенка. Андріїв батько, Семен Шкурган, — також відомий баритон, заслужений артист України. Тепер він — професор Краківської музичної академії. Андрій Шкурган теж має звання заслуженого артиста України. Він — лауреат Національної премії України ім. Т.Г.Шевченка, лауреат понад десяти міжнародних і національних конкурсів в Україні, Польщі, Франції, Німеччині, Фінляндії, Данії, Італії, Австрії, володар титулу «Вердіївський голос» (Італія), володар Кубка президента Франції та медалі Міжнародного товариства артистів-музикантів". 
ДОДАТКОВІ ДЖЕРЕЛА:
Баритон Андрій Шкурган
Лірик прагматик

Mozart - "Ave Verum Corpus" por Leonard Bernstein

Цікаво знати

Популярність музики, фільмів, книжок нині полюбляють оцінювати їхнім тиражем або кількістю переглядів. Втім, мало кому відомо, що чи не найбільший тираж платівок у світі належить нашому славетному оперному співакові зі світовим ім'ям Борису Романовичу Гмирі (1903-1969). За часів колишнього СРСР упродовж 1945-1982 рр. було випущено астрономічну кількість платівок із записами Бориса Гмирі — 7 мільярдів примірників!
ДОДАТОК:
Борис Гмиря - Вікіпедія
Геній серед тернів (стаття)
Взяв би я бандуру (вик.Борис Гмиря і Заслужена капела бандуристів України)

Ювілей Маестро Шамлі

28 січня 2012 року в палаці культури "Березіль" (Тернопіль) відбувся творчий вечір з нагоди 70-річчя з Дня народження Миколи Шамлі - знаного на Тернопіллі та теренах України і поза її межами музиканта, виконавця, композитора, аранжувальника. Микола Миколайович - людина скромна і працелюбна, небагатослівна. Але це людина світла і талановита в усьому, за що тільки він не береться. Грек за походженням, українець за серцем. Він допоміг звестися на ноги не одному талантові. Його творчість тісно пов'язана, практично з усіма найвідомішими мистецькими колективами Тернополя та області - естрадними, танцювальними, оркестровими.  Півстолітня дружба єднає Миколу Шамлі зі славетним Василем Зінкевичем, котрий не лише брав участь у концерті, але й привітав ювіляра надзвичайно сердечними словами. Вечір був справжнім святом української пісні, танцю, слова, майстерно прикрашених грецькою музою Маестро Шамлі. З роси Вам і води, Миколо Миколайовичу! (На фото: Микола Шамлі з синами Віталієм та Миколою).
ДОДАТОК: стаття про ювілей Маестро у виданні "20 хвилин"

Квартет BEL' CANTO

Чоловічий квартет зі Львова "Tenors BEl’CANTO" більше знаний поза межами України, ніж на батьківщині. Воно й не дивно за нинішніх часів. Склад квартету: Василь Понайда - соліст    Львівської  обласної філармонії, тенор; Роман Трохимук - соліст   Львівського Національного театру опери та  балету, володар Гран-прі конкурсу ім.С.Крушельницької, тенор; Тарас Глова - студент Національної  музичної  Академії ім.М.Лисенка  (м.Львів),тенор; Роман Антонюк - соліст  Державної чоловічої  капели ім.Л.Ревуцького (м.Київ),баритон. У хлопців чудові, сильні голоси. У їхньому репертуарі українські народні пісні на відомі світові шедеври. Якщо побачите у своєму місті  афішу колективу - обов'язково підіть на концерт, не пошкодуєте! На жаль, у мережі не знайшов якісних відео квартету. Послухайте оці речі - "Ой ти дівчино з горіха зерня", та "Funiculi Funicula".