Показ дописів із міткою Мартин Лютер. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Мартин Лютер. Показати всі дописи

вівторок, 27 січня 2026 р.

З листів Мартина Лютера дітям

27 січня 1537 року Мартин Лютер написав листа своєму синові Гансу, який тоді навчався в Торгау під опікою Маркуса Кроделя. Мартин заохочує Ганса до навчання та передає вітання від родини, зокрема від матері Каті та двоюрідної бабусі Єлени. Цей лист - маленьке свідчення любові та турботи, яку Мартин і Каті Лютери плекали до своїх дітей. 

«Благодать і мир у Господі!

Мій найдорожчий сину, донині твої успіхи в науці та листи, які ти мені надсилав, дарували мені велику втіху. Якщо ти й надалі триматимешся цього шляху, то не лише порадуєш мене, як батька, який тебе любить, але й принесеш велику користь собі самому, аби ніколи не заплямувати своє ім’я безчестям. Тож пильно дбай про те, щоб гідно продовжувати розпочате. Бо Бог, який заповів дітям бути слухняними батькам своїм, також пообіцяв слухняним дітям Своє благословення. Пильнуй, аби лише це благословення було перед твоїми очима, і не дозволяй жодній лихій речі відвернути тебе від нього. Адже той самий Бог погрожує непокірним дітям прокляттям. Отож, бійся Бога, який благословляє і проклинає; Бога, який, хоч і зволікає іноді з обітницями та погрозами — таки веде лихих людей до загибелі, — проте вельми швидко втілює їх задля добра праведним. Тож май страх Божий, слухайся батьків, які бажають тобі лише найкращого, і цурайся ганебних та нечестивих розмов.

Мати шле тобі сердечні вітання; вітають тебе також тітка Єлена, твої сестри та брати — усі вони з нетерпінням очікують твоїх успіхів та щасливого завершення навчання. Мати просить, щоб ти привітав свого вчителя та його дружину. Ба більше, якщо вони забажають бути разом із тобою тут під час Масниці, у ці радісні дні, поки я буду у від’їзді, ми будемо тільки раді. Тітка Єлена дуже про це просить.

Прощавай, мій сину; слухайся і навчайся з настанов, що дають тобі добрі люди. Господь хай буде з тобою.

МАРТИН ЛЮТЕР, твій батько за плоттю і духом».

За американським виданням праць Лютера (Luther’s Works), т. 50, с. 152-153. 

Ребекка ДеГармо для проєкту «Каті Лютер».

четвер, 15 січня 2026 р.

З праць і проповідей Мартина Лютера

До віри нікого не можна присилувати.
Кожна людина вірує на власний ризик і повинна сама попіклуватися про те, аби вірувати правильно. Як ніхто не може замість мене потрапити на небеса або у пекло, так само ніхто замість мене не може вірувати або не вірувати. Те, як людина вірує або не вірує є питанням сумління кожної людини особисто, і оскільки це нічого не відбирає від тимчасової влади, то остання повинна задовольнятись власними справами і давати людям змогу вірувати в те чи інше, не стримуючи нікого силою. Бо віра - це вільна дія, до якої присилувати неможливо. Воістину віра - це Боже діло у дусі, а не щось таке, до чого зовнішня влада повинна змушувати або створювати сама. Звідси постає відомий вислів, який надибуємо в Августина: "Ніхто не може і не повинен бути присилуваний вірити". 
Мартин Лютер

вівторок, 30 грудня 2025 р.

Коли здається, що Бога з нами немає

З ПРАЦЬ І ПРОПОВІДЕЙ МАРТИНА ЛЮТЕРА

Оскільки Бог був з нами, коли ми так не думали або ж нам здавалося, що Він не з нами, то ми не повинні сумніватись, що Він з нами завжди, навіть тоді, коли нам здається, що Він не перебуває з нами. Той, Хто підтримував нас так часто у потребах, навіть без наших прохань, не покине нас у меншій біді, хоча й нам здається, наче саме так Він і робить. Ось що Він каже в книзі пророка Ісаї (54:7): «На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю»...

Чому ж ми тоді так журимось через якусь одну біду чи якесь одне зло замість того, щоб покласти усю журбу на Нього, тоді як усе наше життя свідчить, що Він рятував і визволяв нас від усякого різного зла без жодних зусиль з нашого боку? Кажу вам, що знати це - означає знати діла Божі, роздумувати про Його діла і в бідах наших утішатись згадкою про них (Пс. 143:5; 119:52). Хто цього не знає, той виступає проти слів у Псалмі (28:5): «Бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!» Вони невдячні за всю опіку, яку на них проливав Бог за їхнього життя і навіть на одну мить відмовляються покласти свою журбу на Нього.

ДЖЕРЕЛО: Часопис Української Лютеранської Церкви "СТЯГ"



субота, 25 січня 2025 р.

Вислови Мартина Лютера

Ніхто не може повірити, наскільки сильною є молитва і на що вона здатна, окрім тих, хто пізнав це на власному досвіді. Щоразу, коли я щиро молився, я був почутий і отримував більше, ніж просив. Бог іноді затримується, але Він завжди приходить.

Євангеліє неможливо проповідувати по-справжньому, уникаючи згіршення і заворушень. 

Коли в Євангелії йдетсья про Божу праведність, це означає, що Бог оголошує праведним неправедного грішника, який увірував в Ісуса Христа. Праведність, якою людина виправдовується (оголошується праведною), не є її власною, а належить Христу.

Як же хутко "не зараз" стає "ніколи"!

Те, що ти робиш у своєму домі, важить стільки ж, як те, що ти робив би на небі для Господа Бога нашого. Ми повинні привчатися думати про себе і свою працю як про святе і угодне Богові діло, без огляду на наш стан і заняття, зважаючи на Слово Боже і віру, з яких випливає правдивий послух і праця.

Мартин Лютер (1483-1546)

понеділок, 23 грудня 2024 р.

З висловів Мартина Лютера

Серце, сповнене віри, переповнюється радістю, воно б'ється і танцює від радості, яку знайшло в Бозі. У цьому досвіді діє Святий Дух, який навчив нас великої таємниці радості. У вашому житті буде стільки радості і втіхи, скільки ви будете мати віри в Бога.

Вся хитрість диявола зосереджується на тім, щоб відірвати нас від Божого Слова.

Божа благодать - виняткова, сильна, могутня і діяльна річ. Вона не дрімає в душі. Благодать чує, веде, провадить, спонукає, змінює, діє в людині і дає себе виразно відчути і пережити. Вона прихована, але її діяння очевидні.

МАРТИН ЛЮТЕР (1483-1546)

четвер, 12 грудня 2024 р.

Мартин Лютер - цитати, вислови

Справжнє смирення не знає, що воно смиренне. Якби воно знало, то було б гордим від споглядання
такої прекрасної чесноти.

Нехай кожна дружина буде втіхою для свого чоловіка, коли він повертається з роботи додому, і нехай він шкодує щоразу, коли вона кудись йде.

Я не можу не дотримуватися слова Божого, яке панує над моїм сумлінням; я не можу і не буду вдаватись до зречення, бо діяти всупереч совісті небезпечно і не чесно! 

Розум - то зрадливий перелюбник, він є найбільшим ворогом віри; він ніколи не приходить на допомогу духовним речам, але найчастіше бореться проти Божого Слова, ставлячись з презирством до всього, що виходить від Бога.

МАРТИН ЛЮТЕР (1483-1546)

четвер, 5 грудня 2024 р.

Вислови Мартина Лютера

Я боюся, що школи стануть брамою до пекла, якщо вони не будуть старанно працювати над поясненням Святого Письма і закарбовувати його в серцях молоді.

Вірність вояка утверджується там, де вирує бій. 

Добрих книжок ніколи не було і немає забагато.

Християнський швець виконує свій обов'язок не тим, що ставить хрестики на взуття, а тим, що робить якісне взуття, бо Бог зацікавлений у добрій роботі.

Бог пише Євангеліє не тільки на сторінках Біблії, але й на деревах, квітах, хмарах і зірках.

Мартин Лютер (1483-1546)

четвер, 28 листопада 2024 р.

Земне і небесне

Мартин Лютер (10 ноября 1483 - 18 февраля 1546) , немецкий богослов,  основатель лютеранства, переводчик Библии на немецкий язык

 

Це земне життя - не праведність, а зростання у праведності, не здоров'я, а зцілення, не буття, а становлення, не відпочинок, а праця. Ми ще не є тими, чим будемо, але зростаємо до цього, процес ще не завершився, але він триває, це ще не кінець, але дорога. Ще не все сяє у славі, але все очищується.
Мартин Лютер (1483-1546)

четвер, 12 жовтня 2023 р.

Мартин Лютер і церковна музика (реферат)

Шановні панове, щиро запрошую переглянути реферат, присвячений огляду здобутків визначного реформатора Церкви Мартина Лютера в царині церковної музики, запровадженню в Церкві співу всіма вірянами, широкому використанню музики у Службі Божій для прославлення Спасителя та Його Євангелія. !SOLI DEO GLORIA!

Сторінка з рефератом на сайті ACADEMIA

вівторок, 28 грудня 2021 р.

З проповіді Мартина Лютера на Різдво 1534 року

Чудові слова Мартина Лютера з проповіді 1534 року на Різдво

Євангеліє є настільки зрозумілим, що не потребує багато тлумачень. Воно вимагає лише того, щоб ми дивилися на нього, споглядали і дозволяли йому проникнути до глибин нашого серця. Воно приносить користь лише тим, хто, заспокоївши своє серце, забуває про все і звертає увагу лише на нього. Воно наче сонце на тихій воді: ми бачимо його відблиски, і воно нас зігріває. Але серед хвиль сонця не видно, і воно нас не гріє.  Ми прагнемо просвітлення і тепла, божественної благодаті та її чудес. Якщо ви бажаєте мати палке, просвітлене, віддане Богові і сповнене радості серце, – йдіть туди, де ви дійсно знайдете спокій, де образи проникають у ваше серце, де вашим очам відкриється одне диво за іншим…

Коли ми розмірковуємо над Євангелієм Різдва, ми повинні уявити, що (з Христом) все сталося так само, як з нашими дітьми. Ось Ісус Христос лежить на колінах своєї молодої матері. Що може бути солодшим за це Дитя, що може бути чарівнішим за Його матір? Що є прекраснішим від молодості? Що є ніжнішим від цноти? Подивіться на це Дитя, яке воно невинне! Але все, що існує, належить Йому, так що ваше сумління не боїться Його, а шукає в Ньому розраду. Не соромтеся цього. Немає більшої втіхи, даної людству, від тієї, що Ісус Христос став людиною, дитиною, немовлям, яке бавиться на колінах біля грудей своєї найблагороднішої Матері. Кого не втішить це видіння?  Відтак сила гріха, смерті, пекла, мук сумління і провини вже переможена, якщо ви наближаєтесь до цієї Дитини, і вірите, що вона прийшла не судити нас, а спасти.

ЗОБРАЖЕННЯ: Мартин Лютер на Різдво з родиною і приятелями.

Християнська сім'я

 Батьки і діти. Християнська сім’я.

1542 року невдовзі після смерті 13 літньої доньки Магдален, вимучений недугами і втратами Мартин Лютер написав листа 16 річному синові Гансу, який навчався у Торгау і долав життєві негаразди після смерті сестри. Батько мав на меті підбадьорити сина і додати йому певности в житті, скерувати триматися Господа. Листи Лютера до дітей вельми повчальні. 

"Гансу Лютеру, моєму найдорожчому синові, в Торгау, 

Благодать і мир у Господі! Сину мій Гансе: Я і твоя матір разом з усім домом чуємося добре. Будь певний, що ти подолаєш ці страхи, як людина, не завдаючи мамі додаткового болю і хвилювання, бо вона дуже хутко всім переймається і непокоїться. Будь слухняним Богові, який через нас дав тобі освіту, і зрозумій, що мама не змогла тобі написати…Вона твердить, що казала тобі, що ти мусиш повернутися додому, коли почуватимешся зле і повідомиш нас негайно, якщо заслабнеш. Окрім того, вона хоче, аби ти відклав жалобу, щоби навчатися при щасливому та спокійному пізнанні науки" 

На цьому прощавай у Господі!

Твій батько,

Мартін Лютер

27 грудня 1542 року, Віттенберг


пʼятниця, 4 червня 2021 р.

Як Спаситель понизив Себе ради нас?

Нескінченний, всезнаючий і всемогутній Бог, Творець неба і землі, зійшов на землю не на золотій хмарі. Він прийшов до нас через крики родових мук, в крові і слизі, з утроби дівиці, в брудному хліві, де, вочевидь, пахло гноєм. Так приходять в світ люди, і якщо Бог справді вирішив прийти в цей світ, як людина, - то повинен був прийти саме так. Це єдиний спосіб зустрітися з нами там, де ми є - і з такими, якими ми є; і, як би це не було важко, принизливо чи огидно - люблячий Бог від цього не відсахнувся. Ідучи до нас, мертвих і потребуючих воскресіння, Спаситель не зупинився на півдорозі, а пройшов весь шлях до кінця...
Ерік Метаксас, з книги "Мартин Лютер"

середа, 4 вересня 2019 р.

З духовної спадщини М.Лютера

#ГосподняМолитва #НехайсвятитьсяйменняТвоє #МартинЛютер #требазнати #християнськежиття
Як саме воно (Боже ймення) стає святим серед нас? Відповідь неймовірно проста - коли наше вчення і життя є праведним і християнським...(Боже ймення) зневажується, коли люди проповідують,навчають і твердять у Боже ймення неправду та вводять людей в оману, себто використовують Боже ймення аби замаскувати (прикрасити) брехню і надати їй вигляду подібности до правди. Далі (Боже ймення зневажується) коли люди клянуться чи проклинають, промовляють заклинання тощо, відверто зловживають святим Йменням, використовуючи Його, як прикриття для своєї ганьби тощо. По-друге, (Боже ймення зневажується) коли люди неприховано провадять аморальний спосіб життя і припускаються хтивості, коли ті, що називають себе християнами і людьми Божими, насправді є перелюбниками, п'яницями, скупими,заздрісними, наклепниками...Бачимо, що світ наповнений сектами і фальшивими вчителями, що вживають Боже ймення, як прикриття і маскування своїх диявольських вчень. І тому ми повинні безперестанку молитися, закликати до Бога, нарікати на тих, хто проповідує неправдиво і вірує хибно...
Мартин Лютер, Великий Катехизис, Господня молитва, прохання "Нехай святиться Ім'я Твоє"

пʼятниця, 4 січня 2019 р.

З духовної спадщини Лютера

***
Богові найбільше до вподоби, коли Йому на славу проповідують про Христа, Якого зневажає цілий світ. А те, що Христос має ворогів, ми мусимо знати.
***
Бог не благословлятиме тебе, якщо ти невдячний, відкидаєш Його доброту, а у твоєму серці немає місця для неї.

середа, 12 грудня 2018 р.

З духовної спадщини Мартіна Лютера

Коментар до 7-ї Заповіді (Не кради!)


На базарах і всіх, подібних до них, місцях широко практикується така річ, коли одна людина відверто обманює іншу, пропонуючи їй неякісні товари, обмірюючи, обважуючи, обраховуючи її, і наживається на цьому через фінансові оборудки чи спритні трюки. А також коли хтось править з людини завищену ціну і, торгуючись, обдирає її. І хто може перерахувати чи осмислити все це?

Коротше кажучи, крадіжка це найпоширеніше ремесло, [зі злодіїв складається] найбільший цех на землі, і коли ми розглянемо світ у всіх його життєвих сферах, то побачимо, що він являє собою не що інше, як величезне торговище, наповнене великими злодюгами. Тому їх називають також «сидячими грабіжниками» і бандитами з битого шляху, не
зломщиками і злодюжками, котрі відбирають [наявні готівкові] гроші, а грабіжниками, котрі сидять на стільцях [вдома], і котрих величають найшляхетнішими, гідними поваги людьми і праведними громадянами, але котрі, все-таки, грабують і крадуть під слушним приводом.

Тут навіть немає потреби говорити про [не вартих згадування] окремих злодюжок, якщо ми повинні були наразитися на напад цих «архізлодіїв», з котрими знаються правителі та князі, і котрі щоденно обдирають не одне-два міста, а всю Німеччину (читай – Україну)… У цьому напрямку, якщо говорити стисло, рухається увесь світ, всі хто може красти і грабувати відкрито, йде і спокійно робить це, ніким не зганьблений і не засуджений, і при цьому ще й вимагає до себе поваги і шани. Тим часом дрібні злодюжки, які згрішили одного разу, повинні нести ганьбу і покарання, щоб перші [на їх тлі] мали вигляд чеснотних і поштивих. Та нехай вони знають, що перед Богом вони найбільші грабіжники, і що Він покарає їх згідно їхніх чеснот і заслуг.

Духовна спадщина Мартина Лютера

Читаючи твори Лютера, переконуєшся якими актуальним є його слова, як точно вони описують те, що відбувається у світі нині, як чітко зазначають проблеми і кажуть про шляхи вирішення негараздів у світлі Божого Слова.

З Коментарів Лютера до 7-ї Заповіді (Не кради!)

Красти -- це не що інше, як протизаконним шляхом заволодівати власністю іншої людини, що, коротко кажучи, вміщує використання всякої переваги в усякім ділі [всякій угоді] і спричиняється до збитків ближнього. Отже, це дійсно дуже розповсюджена загальна вада, хоч вона настільки рідко розглядається і береться до уваги, що це явище вже вийшло з-під контролю, і коли б усіх, хто є злодіями, але не бажають називатися такими, вішали, то світ невдовзі спорожнів би, і в ньому б відчувався як брак катів, так і шибениць. Бо, як ми щойно сказали, красти -- означає не тільки спорожнити скриню і кишені ближнього свого, але і використати перевагу на збиток ближньому -- на базарі, в магазинах, крамницях, винницях і пивницях, майстернях, коротко кажучи, скрізь, де відбувається торгівля, виплата чи стягнення грошей за товари чи працю.

субота, 11 листопада 2017 р.

До 500-річчя Реформації під проводом Мартина Лютера

Для того, щоб уявити бодай частку з того, зветься Реформацією, збагнути бодай дещицю викликів, перед котрими опинився Мартин Лютер у ті важкі часи для Христової Церкви, у ті, затьмарені усіма можливими і неможливими гріхами, зловживаннями та фальшивим вченням дні, коли через усе це світло Євангелія не могло сяяти на повну силу - ТРЕБА КОНЧЕ в цей ювілейний рік прочитати бодай Лютерів Малий і Великий Катехізиси і Авгсбурзьке віросповідання. Натомість загал навіть не згадує про це і нічогісінько про це не знає. Лютер обстоював правду Божу, Христове Євангеліє спасіння ціною власного життя.

вівторок, 31 жовтня 2017 р.

Проповідь до 500-річчя Реформації

Текст проповіді: 1Івана 5:12 
«Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя».

Благодать вам і мир від Бога Отця нашого і Господа нашого Ісуса Христа! 
Дорогі у Христі брати і сестри,

Щороку 31 жовтня Лютеранська Церква святкує День Реформації або День обнови Церкви. Нинішнє святкування особливе, бо цього року ми разом з цілим світом святкуємо 500-річчя Реформації, причому в Україні ця подія вперше святкується на державному рівні.
День Реформації нерозривно пов'язаний з великим Реформатором Церкви, палким християнином, вірним слугою Божим, вчителем і проповідником  Божого Слова, захисником Христового Євангелія Мартином Лютером.  У молодому віці, будучи ченцем-августинцем (прим. ¬– августинці послуговуються «Статутом святого Августина», що був написаний через багато століть після смерті Св. Августина (430. Орден виник у середині ХІІ століття в Італії) Мартін Лютер прагнув здобути Божу прихильність, досягнути миру з Богом, догодити Йому своїми добрими ділами та аскетичним життям. Він ревно шукав певності щодо свого майбутнього життя на небесах. В пошуках цієї певності він слідував хибному поширеному вченню про те, що цю певність можна досягти добрими ділами, самозреченням, самобичуванням. Однак вони не приносили йому бажаного миру, а лише завдавали душевних мук. Шукаючи Божого милосердя, він знаходив лише Божий гнів. Лютер намагався покладатися на себе і власне життя, однак бачив всередині себе лише гріх і смерть, від яких не міг звільнитися.
Допоки Лютер знайшов правдивий мир з Богом, він перейшов через пекло на землі. А мир він знайшов не в собі, не в своєму самозреченні, а в Господі Ісусі Христі!  Він нарешті знайшов того, хто був Його милостивим Викупителем і Спасителем. Правильніше буде, сказати, що це Господь Ісус Христос знайшов Лютера і дав йому правдивий мир.
Нині цілий світ знає, що Мартин Лютер був одним з найвизначніших богословів Церкви впродовж усієї її історії. Але він був не лише богословом.  Як відомо, талановиті люди, зазвичай, мають обдарування до багатьох речей. Отож Лютер також був професором університету, людиною енциклопедичних знань, автором багатьох християнських гімнів, добре володів давньоєврейською та давньогрецькою мовами, любив музику, спів, мистецтво. Він мав дар слухати і підбадьорювати.  Серед його приятелів були відомі на той час митці і державні діячі. Коли цього вимагали обставини, Лютер міг твердо стояти у Божій правді. Всі життєві битви він вигравав не за допомогою власних слів, а саме цієї правди.  Мартіна Лютера було визнано за одну з найвизначніших постатей в історії  Німеччини і світу.
Минуло майже 5 століть, як Господь покликав Лютера до вічності, та нині ми знову говоримо про нього і його вчення, вкорінене у Божім Слові. Біблія навчає, що все минає, люди народжуються і вмирають, а Божа правда перебуває повіки. Лютер знав про це і тому він так палко навчав цієї правди – правди про Христа, – Спасителя світу від гріхів. Він проповідував цю правду впродовж усього свого земного життя.
Святий Іван говорить: «Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя».  На снові цих слів поміркуймо про Реформацією, як річ, що містить у собі три складові частини – спасіння з благодаті, через віру, бо саме цього навчає Святе Писання.     
Говорячи про те, що ми є спасенні з благодаті Божої, ми стверджуємо, що милостиво спасенні Христом. Апостол Павло в посланні до римлян каже: «всі… безкоштовно виправдуються Його (Бога) благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі…»  (Рим.3:24).  Незаперечна правда Божа така: Без Христа немає прощення гріхів, спасіння і Божої любові. Окремо від Христа неможливо досягти небес і знайти правдивий мир. Боже милосердя нероздільно пов’язане з Христом. Тому ми сповідуємо, що спасенні з Божої благодаті. 
Втім, чимало людей у світі не вірять, що Син Божий помер за їхні гріхи, що вони спасенні з благодаті без їхніх власних зусиль. Натомість вони вірять, що самі здатні зробити те, завдяки чому матимуть спасіння і вічне життя. Колись Лютер також думав подібним чином. Йому казали: старайся якнайкраще і старанно, а решту зробить Бог. Але проблема була в тім, що Лютер ніколи не був впевнений, що він чинив найкраще, і здобув Божу прихильність і Боже милосердя. Замість вдоволення собою, приходило розчарування, замість правдивого миру – неспокій.
Однак терплячий Господь не залишав молодого юнака.  Досліджуючи Біблію,  Лютер завдяки Святому Духові дізнався, що Боже милосердя дається нам через Христа, що Син Божий не хоче, щоб ми дивилися на Нього, як на нового Мойсея, так наче Він прийшов на землю, щоб навчати нас моралі вищої від тієї, що міститься в десятьох Заповідях Божих.  Він також не хоче, щоб ми сприймали Його лише як приклад для подолання життєвих труднощів. Натомість Він хоче виявляти нам Боже милосердя і любов. Він хоче, щоб ми бачили у Ньому не Того, Хто приносить нам проблеми і тягарі, а Того, хто Сам несе їх на Собі. Святий Іван каже: «Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа» (Івана 1:17).
Дорогі брати і сестри. Ви знаєте, що двома головними доктринами Святого Писання є Закон та Євангеліє. Проповідуючи Закон, Ісус Христос готував людей до прийняття ними Його як Викупителя і Спасителя, до отримання ними Божої благодаті. Окремо від Христа Божої ласки немає. І коли ми кажемо, що спасенні з благодаті, ми сповідаємо, що спасенні Христом. Хто має Христа, той має життя! Вічне життя дається тільки у Христі. Хто немає Сина – немає і життя. Написано: «Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне» (Ів.3:16).
Цілком зрозуміло, що допоки нам не буде чогось дано, ми не матимемо його. Отож Бог повинен був дати нам Свого Сина, аби завдяки Йому ми отримали прощення, викуплення і спасіння. Ісус повинен був прийти в цей світ і сповнити те, що Йому належиться, померти за наші гріхи, тому що гріх вимагає покарання. Таким чином, Різдво, Страсний тиждень, Великдень, Господнє Воскресіння та Вознесіння повинні стати для кожного з нас історичними і незаперечними фактами.  Ми постійно маємо уявляти себе поруч з нашим Спасителем, який лежить у віфлеємських яслах.
Христа-Спасителя нам дає Євангеліє – сила Божа на спасіння. Наше Хрищення нерозривно єднає нас з Ісусом. Для нас промовляються Христові слова про прощення, коли ми сповідаємося у гріхах. У Господній вечері нам дається той самий Христос, який лежав у яслах, був розіп’ятий на хресті і воскрес на третій день! Цього Христа потребує наша віра і отримує Його у Слові і Таїнстві. Так каже Біблія.
Святий  Павло навчає: «14 Як покличуть Того, в Кого не ввірували? А як увірують у Того, що про Нього не чули? А як почують без проповідника? 15 І як будуть проповідувати, коли не будуть послані? Як написано: Які гарні ноги благовісників миру, благовісників добра… 17 Тож віра від слухання, а слухання через Слово Христове» (Рим.10:14,15,17).
Дорогі брати і сестри, пам’ятайте, що спасенна і правдива віра лише одна – це віра в Ісуса Христа, – правдиву Людину і правдивого Бога водночас, який помер за наші гріхи і воскрес для нашого виправдання. Тільки цією вірою, а не власними ділами, ми спасенні. Задля цього спасіння ми ходимо до церкви і слухаємо Слово Боже. Ми робимо це не для того, щоб робити добре діло, а тому що тут ми отримуємо Христа у Слові і Таїнстві в повноті Його милосердя і божественної сили. Ми також отримуємо Христа будь де, коли збираємось в Його ім’я поза церквою довкола Його Слова. Тому що «віра від слухання, а слухання через Слово Христове».  В Слові Божому – могутня сила, правда і мудрість.     
Катехізису Лютера вже сповнилось майже 500 років. Він просто і ясно навчає людей біблійних основ християнської віри. Ми користуємося ним не тому, що дуже любимо Лютера, а тому, що в ньому вірно викладене вчення Святого Писання. Основи нашого сповідання такі – лише Христос, лише благодать, лише віра, лише Писання.
В Ісусі Христі, як Сині Божому ми дійсно маємо вічне життя, бо так каже нам Він сам. Воно дається нам Богом з благодаті через віру, через слухання Христового Євангелія. Тримаючись цього Євангелія, ми можемо не боятись ніяких фальшивих вчень і доктрин. І саме це є головним посланням Реформації.
Нехай милосердний Господь береже кожного з вас у цій спасаючій правді, щоб дане вам у Христі вічне життя належало вам повіки. Амінь.

понеділок, 30 жовтня 2017 р.

Молитва до Дня Реформації

31 жовтня - День Реформації під проводом Мартина Лютера

Дорогий небесний Отче, дякуємо Тобі за дарунок, який Ти дав своїй Церкві в особі Мартина Лютера. Твоя Церква на землі не вижила б, якби Ти не реформував її постійно. Через належне та вірне проповідування Твоїх слуг – реформаторів Христової Церкви, Ти дав засяяти світлу Євангелія Твого Сина на повну силу. Даруй нам, Твоїм дітям, щоб ми завжди могли з палкою вірою і покладанням на Тебе захищати Євангеліє від усіх ворогів і радісно проголошувати Його задля спасіння усіх людей і на прославлення Твого Святого імені.
Молимось Тобі: за допомогою Твого милосердя в Ісусі Христі, через наше каяття та віру, вірність і старанність зроби нас Своїми дітьми. Дай нам твердо стояти у вірі в нашого єдиного Господа і Викупителя, – правдиву Скелю Церкви. Допровадь нас до розуміння того, що Ти об’явив нам Себе у Святім Писанні за допомогою Святого Духа, щоб ми могли стати мудрими на спасіння вірою в Твого Однородженого Сина.
Зійшли на нас Твого Святого Духа. Вбережи нас у Твоїй постійній опіці і правді, дай нам втіху в усіх випробуваннях і спокусах, захисти від ворогів Твого Слова і вилий на нас і всю Церкву Твій спасенний мир. Ми просимо це через Ісуса Христа, нашого Господа і Спаса, який живе і царює з Тобою, Отче, і Святим Духом, один Бог нині і повіки вічні. Амінь.