Мартин Лютер про втіху в душпастирському служінні

Так чудово, що Бог дав нам проповідників Божого Слова для скерування людських сердець, всередину яких ми не можемо заглянути. Це Боже служіння і Бог наказує нам: «Проповідуй! Я попіклуюсь про прибуток! Я знаю людські серця!» Оце і повинно бути втіхою для нас (проповідників Слова – ТК), навіть якщо світ насміхається з нашого служіння.

Зібрання творів Лютера, т.54, Застільні бесіди, No. 3492...

Лютер про працю душпастирів

Кожен пастир і проповідник повинен старанно скеровувати своїх людей до каяття та молитви.Це слід робити, показуючи людям їхні численні гріхи і невдячність, через які ми заслуговуємо на Божий гнів та немилість, а відтак буваємо справедливо спроваджені Богом в руки недоброзичливця…

Мартин Лютер (1483-1546)

LW 46:171 On War Against the Turk     

Лист до пастиря

Нещодавно прочитав англійською цікаву статтю - "Лист парафіянина до пастиря". Переклав її на українську і хочу запропонувати читачам свого блогу.
========================================
Давид Олсон
Лист парафіянина до пастора

Любий пастире,
Я є простим парафіянином, мирянином, одним з багатьох, кого ви бачите впродовж тижня і в неділю в церкві.  Ми знаємо імена одне одного. Можливо, вам відомі деякі подробиці з мого минулого і те, скільки часу я є парафіянином цієї громади. Можливо, у нас навіть є схожі захоплення…
     Ви є душпастирем, моїм душпастирем. І за це я вам дуже вдячний. Сподіваюсь, що вас задовольняє призначена вам нами зарплатня, втім, я розумію, що вона доволі скромна. Ваша праця заслуговує на подяку. Вівці, які перебувають під вашою опікою, постійно нарікають на ті чи інші речі в церкві.  Вони кажуть – нам потрібні нові церковні пісні, нам потрібно мати більше молоді, більше різноманітних програм, дах церковної будівлі протікає, чому ми витрачаємо з парафіяльного бюджету стільки коштів на те чи інше? Хтось вважає, що килим в церкві повинен бути синім, на думку інших – червоним, хтось переконаний, що витрати на нову будівлю є надмірні. 
    Подібні речі нуртують всередині нас задовго до того, як ми приходимо до вас на приватну розмову. Той пліткує, у того проблеми з поведінкою дітей, в іншого серйозна фінансова криза, а той на межі розлучення. Чому в нас так багато проблем і їх стає дедалі більше? Вирішіть їх, пастире! Допоможіть нам дати з ними раду! Але зробіть це так, щоб нам це сподобалось, а допоки ви робитимете це, ми далі жонглюватимемо цими небезпечними бензопилами.
      Щонеділі я ходжу до церкви. Моє обличчя є одне з багатьох, до котрих прикута ваша увага. Я нічим не відрізняюся від інших, так само, як вони, я нарікаю на щось. Єдине, що ви можете мені вибачити,  – я не згоден, що нам потрібна більша церковна будівля. Бо, як на мене, важливіше питання не про п’ять кроків до фінансової незалежності, а про прощення. 
     Я не бачу в собі чогось доброго і це дошкуляє мені. Інколи я забуваю про це, але щоночі, коли вимикається світло, мій погляд прикутий до стелі, а в голові постійно крутиться думка про те, яким я є пропащим з огляду на те, що я сказав, зробив, подумав. Благаю вас, пастире, посеред сум’яття і невдячного хаосу, на котрий може бути схоже ваше життя, дайте мені прощення. Дайте мені Євангеліє! Дайте мені Христа! Я не прошу вас полегшити мені життя, анітрохи не нарікатиму на колір килиму. Але я потребую прощення, Євангелія і Христа, і гадаю – ви також. Отож дайте мені Христа. Розкажіть мені про принади царя, вмираючого смертю  злочинців, – цю найкращу новину з усіх, будь-коли почутих. 
      Не турбуйтеся, що вона може набриднути, коли ви повторюватимете її знову і знову, просто робіть це. Дайте мені прославити милосердя, вилите на мене і почути безцінні слова: «віддається за вас». Допоможіть мені не зводити очей з Христа. І через те, що я можу забути сказати про це згодом,  хочу подякувати вам за ту, часто невдячну роботу проповідування грішникам розіп’ятого Христа, – камінь спотикання для юдеїв, глупоту для греків, присмак смерті для засуджених, але для нас – життя, надію і мир. 
Щиро ваш…
Н.Н.

Про пошанування пастирського служіння

Приказка  говорить: «Пастир буде пастирем». Однак, якщо ви не бажаєте перейматися цим і слухати, що каже пастир, тоді справдиться інше: «Диявол буде дияволом». Будьте певні – це так і буде!  Вилучіть пастиря, тобто Божого служителя і промовця, і ви вже не зможете бути довго християнином, шляхтичем, селянином, городянином.  Ви не шануватимете належно Біблію та християнських вчителів (адже вони є Божими представниками [на землі - прим.ТК] і той, хто відкидає їх – відкидає Бога, котрий їх послав). Якщо ви так вчините, то дуже швидко пізнаєте, що ваш меч і щит захищатимуть вас не більше, ніж папір та пір’я.
Мартин Лютер
LW 43:222 A Prayer against the Turk

Цитата - пастирське служіння

Це не на користь Христовій Церкві, коли добре навчені та підготовлені до служіння чоловіки змушені залишати своє служіння через фінансові труднощі. Натомість вони потребують фінансової,  людської, молитовної підтримки, котра допоможе їм далі провадити свою працю щодо проповідування Євангелія спасіння. Вони потребують допомоги та підбадьорення з боку парафії, щоб далі виконувати свої душпастирські обов'язки.
Теодор Гуллікссон, пастир ЄЛС