Hymnologia Damulica

 28 травня 2026 року на аукціоні Forum продали лютеранський пісенник «Hymnologia Damulica» 1723 року видання за 26 480,00 фунтів стерлінгів (35 560 доларів). Надрукований для використання під час богослужінь протестантських місіонерів у Південній Індії. Друк здійснено у друкарні першої протестантської місії в Індії, заснованої німецькими та данськими лютеранськими місіонерами в невеликій данській колонії Транкебар на Коромандському узбережжі. Дуже рідкісний екземпляр; вдалося знайти лише ще один примірник, який з’явився на аукціоні в 1984 році.

ДОВІДКА:

"Hymnologia Damulica" (Тамільський пісенник). Damulica — означає тамільська. Це застаріла латинська назва, яка походить від старої європейської назви тамільського народу та їхньої мови («Damul», «Damulian» або «Tamulic»). Це історичний лютеранський збірник гімнів 1723 року, виданий Дансько-Галльською місією у Транкебарі (Індія). Він містить 160 німецьких християнських гімнів, які були перекладені та адаптовані тамільською мовою зі збереженням оригінальних мелодій. Проект був втілений в життя під керівництвом місіонера Бенджаміна Шульце (Benjamin Schultze) і став визначною пам'яткою раннього протестантського друкарства в Азії. Головні факти про це видання: 1) Книга містить тексти латиною, німецькою та тамільською мовами. 2) Збірник надрукували на знаменитому Транкебарському верстаті, який започаткував протестантський друк в Індії. 3) Оригінальні примірники цього  видання є надзвичайно рідкісними та мають високу історичну цінність для дослідників.

ДЖЕРЕЛО: reddit

Біблія про гріхи, прощення, діла, благодать

Ми сповідуємо, що Бог і лише Він створив усю природу і вбергіє все існуюче, однак причиною гріха є воля диявола і людей, які відвернулися від Бога, відповідно до слів Ісуса Христа, сказаних Ним про диявола: "Як говорить неправду, то говорить зі свого" (Євангеліє від Івана 8:44). 

Що в Церкві є певнішим від того, що відпущення гріхів чиниться задарма (безкоштовно) заради Христа, що саме Христос, а не наші діла є умилостивленням за гріхи, як про це говорить апостол Петро : "Усі пророки свідкують про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, отримає прощення гріхів в Його Ім'я" (Книга Дій апостолів 10:43)...Отож не можна  терпіти богозневагу слави Христа нашим ділам...Христос є умилостивленням за наші гріхи...Противники ж, натомість, навчають, що Бог поклав наші провини не на Христа, а на наші діла...

Сумління побожних людей не матимуть достатньо впевненої втіхи проти жахів гріхів та смерті, і проти диявола, який намагається їх довести до відчаю, якщо вони не знають, що їм треба бути впевненими в тому,що вони мають відпущення гріхів безкоштовно заради Христа. Ця віра підтримує і оживлює серця у найзапеклішому конфлікті з відчаєм у великій агонії смерті, у великому стражданні, коли жодне створіння не може допомогти, коли ми мусимо відходити від усього видимого творіння в інший стан і померти.

КНИГА ЗЛАГОДИ 1580 року

Що Біблія навчає про Трійцю

 

О, Вседержителю, Царю могутній