середа, 31 жовтня 2012 р.

Роксолана, серіал, Лютер...

Турецький серіал про Роксолану, (втім, він радше про султана Сулеймана Пишного) потішив - саме напередодні Дня Реформації (31 жовтня) у черговій серії йшлося про Мартина Лютера. Можливо не всі це зауважили :-) Там було кілька слів про стан справ у Європі з огляду на військові плани Османської імперії, і з-поміж іншого згадали Лютера та його конфлікт з тогочасним папою римським. Сулейман навіть розпорядився виділити Лютерові матеріальну підтримку :-) (чи так воно було насправді?). Не зважаючи на те, що серіал триває вже доволі довго, досі не чути відгуків про одну з головних його героїнь - Роксолану. Її образ у цьому фільмі доволі сильно різниться від загальноприйнятого у нас зображення мужньої дівчини-українки, котра потрапила до турецького полону. У ньому практично відсутній патріотизм, жертовність, українське єство дівчини-християнки. Зрештою, цілком можливо, що Роксолана була саме такою, або значною мірою такою, як її зображено в серіалі (розумію, що багатьом ці слова не сподобаються). Однак вціліти у полоні, ще й турецькому, перебуваючи в гаремі султана - було справою нелегкою. Сцена зречення Роксоланою християнства у фільмі була доволі короткою і без особливих мук сумління героїні. Якась мить вагання і справу вирішено... Цікаво, як воно було насправді? Свого часу Павло Загребельний торкнувся цієї теми. Безперечно, що дівчина-українка, була кмітлива, цілеспрямована і для досягнення своєї мети використовувала притаманні тому часові засоби. Однак "найкращий" герой серіалу - це султан Сулейман :-) Мужній, вольовий, мудрий, рішучий, справедливий, милосердний і т.д. і т.п. Зрештою, так і мало бути, адже фільм турецький, чи не так? Шкода, що майже всі події відбуваються у покоях султанського палацу, але це закон жанру :-) Втім, судячи з вбрання героїв серіалу та ін. - фільм не з дешевих. От якби за такі ж кошти зняти якийсь наш історичний серіал - хіба нема про що? Таки є...

Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.