неділя, 15 березня 2015 р.

Мартин Лютер про прощення гріхів


Щоб читачі могли краще збагнути наше вчення, я повинен ясно і детально розтлумачити його. Ми навчаємо про два аспекти прощення гріхів. По-перше, ми говоримо про те, як саме і де воно було здобуте для нас. По-друге, ми кажемо, де саме прощення гріхів є і пропонується нам. Христос здобув прощення гріхів на хресті, це незаперечна правда.  Але воно не роздається нам на хресті. Воно також не здобуте Ним у Господній вечері чи Таїнстві загалом. Там Він вже дав його через Слово, так само, як через Євангеліє, яке Він проповідував.  А здобуте воно назавжди на хресті. Його роздавання  відбувається безперервно, від початку і до кінця цього світу… І якщо нині я шукаю прощення гріхів, то мені не потрібно бігти до хреста, бо його там немає… Але в Таїнстві чи Євангелії я знайду те слово, котре містить, пропонує і дає мені прощення,  здобуте [Христом] на хресті.

Мартин Лютер, твори, LW 40: 213
Переклад з англійської Т.Коковського

Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.