четвер, 23 квітня 2015 р.

Мартин Лютер про шлюб

Шлюб складається з таких речей: природного потягу статей, народження потомства, спільного життя з дотриманням подружньої вірності. Однак диявол може настільки зіпсути шлюб, що він стане гіркішим за будь-що.  Це стається тоді, коли ми робимо все самовпевнено і без молитви. Богобоязливий юнак, котрий збирається одружитися, повинен молитися: «Дорогий Боже, поблагослови мене!» На жаль, так не роблять. Кожен уподібнюється Дольцігу (Йоган фон Дольціг 1485-1551, німецький політик часів Реформації – прим.ТК), і тоді найважливіші речі перетворюються на зухвальство. Що ж за цих обставин робити нашому Господу? Виглядає так, наче Його імена – Всемогутній, Творець, Податель усього –  є неправдивими.  Отож пане Вайт (Вайт Дітріх – 1506-1549 , німецький богослов) чиніть так, як зробив я. Коли я хотів одружитися на моїй Кеті, я ревно молився. Вам слід робити так само. Ви досі ще не молилися ревно за свою дружину.

Мартин Лютер, Застільні бесіди, LW 54: Table Talk No. 185
Переклад з англійської Т.Коковського


Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.