неділя, 27 січня 2013 р.

Поневіряння італійців в Тернополі…

Час від часу займаюсь пошуком нових світлин та описів старого Тернополя та області. До слова, здобутки тернопільських ентузіастів у цій сфері досить значні. Приємно, що до них належить тернопільська молодь, котра цікавиться історією рідного міста та краю. Світлини старого Тернополя нині розкидані по світах. Чимало з них розміщено на сторінках архівів, бібліотек, аукціонах з продажу предметів старовини. Допитливі хлопці все це розшукують і складають докупи. Молодці! Зовсім недавно я надибав цікавий матеріал. Під час ІІ світової війни до Тернополя хвилею тогочасних військових подій докотилися італійські вояки. Серед них були письменники, поети, художники. Так от, віднайдений мною матеріал стосується саме художників.  Перший з них - Ернесто Ерколані (1909-1974), а другий – Мікеланджело Джельмі (1911-1992). Ерколані народився 1909 року, навчався мистецтву живопису в проф. Нардіні та Болонській академії мистецтв. Займався ілюструванням книговидань. Після смерті батька був змушений посісти посаду муніципального бібліотекаря у місті Асколі-Пічено (знаходиться за 140 км від Риму). Під час ІІ св. війни був на Західному фронті,  виконував обов’язки картографа і фотографа. У 1943-44 роках перебував в німецьких таборах для військовополонених. У березні 1949 року отримав першу премію на арт-шоу у рідному місті. У 50-х роках минулого століття внаслідок хвороби почав втрачати зір. Наприкінці життя перебував у притулку. Помер 1974 року в Асколі-Пічено.  Залишив добірку ілюстрацій про Тернопіль під назвою «Sogni a Tarnopol». Це замальовки олівцем, виконані 1943 року (див. зображення).  Мікеланджело Джельмі потрапив до Тернополя за подібних обставин – перебував у німецьких таборах для інтернованих. Його спогади про цей нелегкий період життя вились в цикл ілюстрацій під назвою «Da Cannes a Tarnopol» (З Канн до Тернополя).  Джельмі за фахом був інженером, а, окрім того – дизайнером, художником, графіком. Після ІІ св.в. емігрував до Аргентини, де викладав, втілював в життя власні проекти.
ДОДАТОК:
Мікеланджело Джельмі (на фото вгорі праворуч)
Виставка малюнків М.Джельмі «Da Cannes a Tarnopol» (відео).
Сторінка Тараса Шендерова (ВКонтакті).
Мій давній Тарнополь (сайт Т.Шендерова).



Немає коментарів:

ДО 500-РІЧЧЯ РЕФОРМАЦІЇ (ЕССЕ)

Погляд на Реформацію конфесійного лютеранства.

Проповідь Божого Слова. 12 літній Ісус у храмі (Луки 2:41-52)

Проповідь Божого Слова. Богоявлення (Матвія 3:13-16)

Проповідь на Обрізання Господнє (Луки 2:21)

Аудіопроповіді. Різдво Христове (Ісаї 9:5)

Проповідь на Святий вечір (текст - Луки 2,7-11)

Туди, де пастухи вклонитися прийшли

Text: Jaroslav Vajda, 1919-2008 Tune: Carl F.Schalk, 1929, Український переклад і виконання Тараса Коковського

Мале містечко Віфлеєм

Л.Х.Реднер, 1868 Ф.Брукс, 1868 Український переклад і виконання Тараса Коковського.