вівторок, 1 листопада 2022 р.

М.Лютер про віру, гріх, благодать...

Палка християнка і моя щира приятелька Ann Tolly (США) розмістила на своїй сторінці у Фейсбуці такий гарний допис до Дня обнови Церкви, що вирішив перекласти його і поділитися ним із вами усіма.

==================

ЛЮТЕР ПРО ПОШУК ВТРАЧЕНИХ…

Направду, християнська праця полягає в тому, що ми спускаємося додолу і заплутуємося у трясовині гріхів грішника настільки глибоко, наскільки він сам там застряг, беручи його гріх на себе і борсаючись у ньому. Ми мусимо докоряти йому і ставитись до нього вельми серйозно, але не зневажати, а щиро любити його, бо якщо ви пишаєтеся грішником чи зневажаєте його, ви прокляті.

ЛЮТЕР ПРО ГРІХ І БЛАГОДАТЬ

Ви кажете, що гріхи, які ми чинимо щодня, ображають Бога, і тому ми не святі. На це я відповідаю таким чином: материнська любов сильніша від бруду та парші на дитині, а отже любов Божа до нас сильніша від бруду, який прилип до нас. Отож, хоча ми й грішні, ми все ж не втрачаємо своїх синівських стосунків (з Богом) через нашу нечистість, і не відпадаємо від благодаті (Божої) через наш гріх. Праці М.Лютера, том 54, сторінка 70. 

МОЛИТВА МАРТІНА ЛЮТЕРА ПРО ДУХОВНЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ. 

Поглянь, Господи, на цю порожню посудину, котру треба наповнити. Господи мій, благаю, наповни її, я слабкий у вірі, то ж зміцни мене. Я зимний в любові, отож зігрій мене і вчини палким, щоб моя любов долинула до мого ближнього. Я не маю сильної і твердої віри. Часом я сумніваюся і не можу повністю довіряти Тобі. Господи, допоможи мені! Зміцни мою віру і довіру до Тебе. Я довірив усі свої скарби Твоєму йменню. Я бідний, а Ти багатий. Ти прийшов, щоб виявити милосердя бідним. Я грішний, а Ти святий. Я сповнений гріхів, а в Тобі – повнота праведності. Отож я залишуся з Тобою, з Тим, від Кого я можу отримати все, але Котрому натомість сам не можу дати нічого. Амінь.

Немає коментарів: