Чотиридесятниця (Великий Піст)
Частину 1 можна переглянути тут - https://www.facebook.com/taras.kokovsky/posts/10224711928364041
Частину 2 тут - https://www.facebook.com/taras.kokovsky/posts/10224765248097001
БОЖИЙ СИН - ЧИСТИЙ, СВЯТИЙ (ВИКУПЛЕННЯ)
LAMB OF GOD, PURE AND HOLY
Nicolaus Decius - 1485-1546
Автором цього християнського гімну є знаний німецький композитор, поет доби Реформації Ніколаус Деціус (1485-1546), котрому належить ціла низка гарних християнських гімнів. Н.Деціус народився у місті Гоф/Хоф, що у Верхній Франконії (Баварія). Навчався в Лейпцігському університеті, згодом став ченцем. Був палким прихильником ідей Реформації, переїхав до Вітенберга, вивчав теологію в М.Лютера. За рекомендацією М.Лютера служив пастирем у Щецині при дворі князя Богуслава Х в церкві Св.Миколи, згодом служив у Кенігсберзі. 1543 року, як капелан, брав участь у військовій кампанії проти турків, що стояли під стінами Європи. Гімн «Агнець Божий» скеровує нас до надхненних Святим Духом рядків 53-розділу Книги пророка Ісаї, в котрих звіщається про жертовне служіння Христа Месії щодо нашого викуплення. Все, сказане пророком за 600 літ до Різдва Ісуса Христа, згодом сповниться цілковито і буде відображене на сторінках Нового Заповіту. Святе Писання називає Ісуса Христа Божим Агнцем, що приніс Себе в жертву за гріхи цілого світу. Іван Христитель, вказуючи на Нього, каже: «Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!» (Івана 1:29).
БОЖИЙ СИН - ЧИСТИЙ, СВЯТИЙ (ВИКУПЛЕННЯ)
LAMB OF GOD, PURE AND HOLY
Nicolaus Decius - 1485-1546
Переклав з англійської Тарас Коковський
Божий Син, чистий й святий,
Пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий,
Чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас,
Від відчаю усіх спас.
Помилуй же нас, О Ісусе!
Божий Син, чистий й святий,
Пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий,
Чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас,
Від відчаю усіх спас.!
Божий Син, чистий й святий,
Пішов на хрест у муках.
Агнець, що був розп’ятий,
Чий послух – нам наука.
Він кров святу пролив за нас,
Від відчаю усіх спас.
Свій мир нам зішли, О Ісусе!
ПС. Виконання можна послухати тут - https://www.youtube.com/watch?v=R649uj-NPWw
Немає коментарів:
Дописати коментар