Латинська версія Повного Проголошення[тут йдеться про Книгу Злагоди -ТК] (Правило і Норма) використовує дуже гостру мову: існує чіткий розрив або ж «discrimen» між «divina et humana scripta», як-от в тому, що «лише священні Писання (sacras litteras) слід визнавати за єдине (unica) правило і норму всіх учень і взагалі ні одне людське писання (nullius omnino hominis scripta) не може ставитись з ними на один і той самий рівень, а радше мусить їм підкорятись» (параграф 9). А «священні Писання» тут означають те саме, що в німецькому варіанті Gottes Wort.
Слід зауважити, що рішуче розрізнення Формула проводить не між євангельським змістом і неєвангельським змістом, а між «божественними і людськими писаннями» (scripta). Біблійний текст, як Боже Слово, стоїть понад усіма «писаннями людських істот» – навіть, якщо останні Євангеліє-центричні і просякнуті Євангелієм Символи віри, катехізиси і віросповідання!
Курт Маркварт - лютеранський богослов, душпастир.
Джерело: сторінка Єпископа В.Горпинчука: УКРАЇНСЬКЕ ЛЮТЕРАНСТВО: Біблійний текст стоїть понад усіма іншими писаннями
Немає коментарів:
Дописати коментар